From the May 1950 issue of Fantastic Adventures magazine.
It's a visual pun, see, because "Va-va-va-VOOM!" translates in the Martian language to "Ouch, my goddamn optic nerves are distended!"
(Boost if you agree we need more xenolinguistic humor in the fediverse)
https://archive.org/details/Fantastic_Adventures_v12n05_1950-05_cape1736/page/n5/mode/1up
Presenting:
Future Dean of Trump University School of Law and Typewriter Repairs.
And if that doesn't work - future Chief Justice of United States Supreme Court
"Heels over head”
😜 The brunette mom w/glasses, Tanja... #HubbaHubba! Mainly because brunettes in hornrim glasses give me an auto-boner.
Even Bobo, I'm ashamed to say.
Anyway, back to the show.
I know I'm not supposed to objectify women and all, but come on!
It's a dating show, and she's struttin' her stuff to attract a stiffy, and it's working.