gnutux بالعربيJun 2
GoldenDict vs GoldenDict-ng: المقارنة الكاملة بين إصدارات قاموس المصادر المفتوحة

مقارنة شاملة بين GoldenDict الكلاسيكي (النسخة 1.0.1) و GoldenDict-ng (النسخة الحديثة 26.5.6-1)، مع التركيز على التحسينات في دعم التنسيقات، الواجهة، والأداء، مع روابط تنزيل مباشرة لأنظمة لينكس.

🔗 https://salehgnutux.github.io/GT-NEWSTECH/ar/foss/goldendict-vs-goldendict-ng-comparison/

#GoldenDict #GoldenDictng #قواميس #ترجمة #برمجيات_حرة #لينكس
GoldenDict vs GoldenDict-ng: المقارنة الكاملة بين إصدارات قاموس المصادر المفتوحة

مقارنة شاملة بين GoldenDict الكلاسيكي (النسخة 1.0.1) و GoldenDict-ng (النسخة الحديثة 26.5.6-1)، مع التركيز على التحسينات في دعم التنسيقات، الواجهة، والأداء، ...

GT-NEWSTECH
Petar ToushkovApr 20

Also, with #GoldenDictNG v26.5.0 from AUR on ChachyOS, you might get:

"goldendict: error while loading shared libraries: libopencc.so.1.2: cannot open shared object file: No such file or directory"

Do:

1. ls /usr/lib/libopencc*

If you don't see "libopencc.so.1.2", then:

2. cd /usr/lib/

3. sudo ln -s ./libopencc.so ./libopencc.so.1.2

#GoldenDict

Show threadPetar ToushkovApr 20

One small addition to this workaround (for the latest v26.5.0). In a second script, you could omit the word parameter for it to act like the in-app option to show or hide the main window, and then assign a hotkey to that script in KDE Menu Editor. This will cover both the in-app hotkey options you'd normally set in #GoldenDictNG itself.

Also, with this version, you have to use the -m flag in the first script, or #GoldenDict will crash (i.e. goldendict -m "$(wl-paste --primary)")

#KDE

Petar ToushkovApr 3

Since currently the pop-up window functionality of GoldenDict-ng is kind of bugged on KDE, this script might help.

You'll need kdotool and wl-clipboard. Add the script to the KDE menu and set a global keyboard shortcut. The shortcut will also work if the clipboard is empty (just showing GoldenDict).

#GoldenDict #KDE #GoldenDictNg

аккаунт более неактивенDec 19, 2025

Когда онлайн-словари через веб-браузер утомляют ограниченностью и тупостью статей. Тогда можно взять оболочку для словарей, какой-нибудь #GoldenDict. Например, #GoldenDict-ng — есть в AUR и собирается из исходников при установке. Сейчас версия выглядит как:

Version: 25.10.2 at 2025-12-18T22:47:14Z
Qt 6.10.1 GCC 15.2.1 20251112Настройки
На вкладке Sources-Files натравить на директорию с подборкой словарей (файлами *.idx и *.dict.dz). А на других вкладках
можно выключить всё, ради чего лазает в интернеты.
Словари занимают на диске ну 146 Мб места и толку в разы больше. Где именно брать StarDict\Lingvo словари, какие именно — это уже индивидуальное. В моём случае подборка из 20+ словарей:
как stardict-*-LingvoUniversal или idioms,
так и специализированные stardict-lingvo-*-Accounting, ...-Americana, ...-Auto, ...-Biology, ...-Building, ...-Computer, ...-Computers, ...-Economics, ...-Engineering, ...-FinancialManagement, ...-FinancialMarkets, ...-Grammar, ...-GreatBritain, ...-Informal, ...-Law, ...-Management, ...-Marketing, ...-MechanicalEngineering, ...-Medical, ...-Patents, ...-Physics, ...-Polytechnical, ...-Science, ...-Telecoms

Зачем?
Качество и разнообразие словарных статей в первую очередь, нежели возможность работать в оффлайне.

#software #dictionaries #словари