枸杞[Kuko]
Lycium chinense
杓杞の實の斑に殘つたのは、その朱い實を見つめてゐるだけでも、悲しくなる或る種類の愛情をもつてゐるものである。
[Kuko no mi no madara ni nokotta no wa, sono akai mi wo mitsumete iru dake demo, kanashiku naru aru shurui no aijō wo motte iru mono dearu.]
The fruits of Kuko left sparsely on the branches possess a certain affection that makes me sad just gazing at their vermilion hue.
Source: https://dl.ndl.go.jp/pid/1258055/1/73
via konjaku

