What's the etiquette behind quote reposting on #Mastodon? (like linking to someone's post directly and adding onto it, as it's not officially implemented. I saw a post recently by an unofficial news outlet for one of my fandoms, and it featured something funny that I wanted to add onto. But the joke I want to make directly contradicts the point of the joke the snippet made.
So if I do it directly underneath their post it might be seen as me clowning around in their circus. Plus, it would be less visible to others :P. As much as quote reposts are looked down on here, I think in this case it would actually be better to not make the joke chain under their post.
So what's the etiquette? Do I boost the original first? Do I like...announce under their post that I made a post inspired by their post?
If I boosted a piece of fanart posted for a ship week about a year ago, would it be cool, or would it be weird? Like, the ship week happened this exact time last year, which is why it was on my mind. (Artist hasn't been active on Mastodon for months, btw)