Druckgraphik aus Matagalpa - Rückblick auf 25 Jahre künstlerisches Schaffen der Künstler-Gruppe Taller Contil. Die Ausstellung im Treppenhaus der Zentralbibliothek ist noch bis 6. Januar zu sehen.
Ausführliche Infos hier: https://www.wuppertal.de/microsite/stadtbibliothek/aktuell/meldungen/taller-contil-25-jahre-druckgraphik-matagalpa.php

#wuppertal #kunst #druckgraphik #matagalpa #stabiwupp

Streit

Sie stritten immer weiter. Endlos. Die anderen waren schon gegangen.

Hält ja keiner aus.

------------------

Fight

They kept arguing. Endlessly. The others had already left.

Nobody can stand that. http://www.instagram.com/gerdbrunzemadruckgrafik #00031 #gbdg #künstler #mastoart #kunstwerk #druckgrafik #druckgraphik #print #Holzschnitt #woodcut #kunst #art #artist #artwork #blockprinting "

Hubschrauber

Sumo.

Er wollte immer Sumoringer werden.

------------------

Helicopter

Sumo.

He always wanted to be a sumo wrestler.

http://www.instagram.com/gerdbrunzemadruckgrafik #00030 #gbdg #künstler #mastoart #kunstwerk #druckgrafik #druckgraphik #print #Holzschnitt #woodcut #kunst #art #artist #artwork #blockprinting

Park

Sie mochten es eigentlich nicht, wenn jemand in der Nähe war. Nicht, dass sie was Verbotenes taten. Aber sie fanden sich ohne Publikum einfach cooler.

------------------

Park

They actually didn't like it when someone was around. Not that they were doing anything forbidden. But they just felt cooler without an audience.

http://www.instagram.com/gerdbrunzemadruckgrafik

#gbdg #künstler #mastoart #kunstwerk #druckgrafik #druckgraphik #print #Holzschnitt #woodcut #kunst #art #artist #artwork

Ausstellung

Die Bilder waren ihm egal.

Aber es roch dort immer so gut.

------------------

Exhibition

He didn't care for the paintings.

But it always smelled so nice there.

http://www.instagram.com/gerdbrunzemadruckgrafik

#gbdg #künstler #mastoart #kunstwerk #druckgrafik #druckgraphik #print #Holzschnitt #woodcut #kunst #art #artist #artwork #blockprinting

Stacheldraht

Wir schützen euch doch, hatten sie gesagt. Wir passen doch auf euch auf, hatten sie gesagt. Und es sah ja auch so aus, als strengten sie sich sehr an.

Das war es nicht. Das war es nicht.

------------------

Barbed Wire

We protect you, they said. We'll take care of you, they said. And it looked like they were trying very hard.

It wasn't that. It wasn't that. http://www.instagram.com/gerdbrunzemadruckgrafik #gbdg #künstler #mastoart #kunstwerk #druckgrafik #druckgraphik

Selbstmord

Selbstmord ist auch keine Lösung.

Die andern müssen dann wieder alles aufwischen.

Und das möchte man ja auch nicht.

------------------

Suicide

Suicide is not a solution either.

The others then have to wipe everything up again.

And you don't want that either.

http://www.instagram.com/gerdbrunzemadruckgrafik

#00024 #gbdg #künstler #mastoart #kunstwerk #druckgrafik #druckgraphik #print #Holzschnitt #woodcut #kunst #art #artist #artwork #blockprinting

Ikea Riot Squad

Seit sie da waren, lang und drahtig, klein und bullig.

Seit dem wagte keine der hässlichen Vasen mehr, all die anderen zu terrorisieren.

------------------

Ikea Riot Squad

Since they were there, long and wiry, small and beefy.

Since then none of the ugly vases dared to terrorize all the others.

http://www.instagram.com/gerdbrunzemadruckgrafik

#00023 #gbdg #künstler #mastoart #druckgrafik #druckgraphik #print #Holzschnitt #woodcut #kunst #artist #artwork #blockprinting

Cocktail Veteran

Mit der müden Arroganz einer schon lange Etablierten sah die Zitronenscheibe auf die jungen Blut-Orangen herab.

Milde, fast schon jovial.

------------------

Cocktail Veteran

With the weary arrogance of a long-established, the lemon slice looked down on the young blood oranges.

Mild, almost jovial.

http://www.instagram.com/gerdbrunzemadruckgrafik

#00021 #gbdg #künstler #mastoart #kunstwerk #druckgrafik #druckgraphik #print #Holzschnitt #woodcut #kunst #art #artist