A messy Commodore trademark fight has broken out between two rival CEOs, sparking debate over who really owns the famous retro brand.