Step inside Brad Walls’ PASSÉ, an immersive New York exhibition that reimagines ballet from above while blending performance, photography, and intimacy.