KRENATÖÖRI

Tämä blogi sisältää yli 3000 tekemääni runokäännöstä, pääosin englannista suomeksi. Vain muutamia kymmeniä on käännetty aiemmin.

HÄN LEPÄÄ SIELLÄ

Tämä blogi sisältää yli 3000 tekemääni runokäännöstä, pääosin englannista suomeksi. Vain muutamia kymmeniä on käännetty aiemmin.

MINÄ KUOKIN JA OJITIN JA KITKIN

Tämä blogi sisältää yli 3000 tekemääni runokäännöstä, pääosin englannista suomeksi. Vain muutamia kymmeniä on käännetty aiemmin.

MINÄ KUOKIN JA OJITIN JA KITKIN
A. E. Housman(1859-1936)

Minä kuokin ja ojitin ja kitkin,
ja kukat markkinoille vein:
Toin ne kotiin jääneinä huomiotta;
väri ei...

https://satruno.blogspot.com/2023/01/mina-kuokin-ja-ojitin-ja-kitkin.html

#AEHousman #AlfredEdwardHousman #Lyriikka #Runo #Runoja #Runot #Runous #Runoutta

MINÄ KUOKIN JA OJITIN JA KITKIN

Tämä blogi sisältää yli 3000 tekemääni runokäännöstä, pääosin englannista suomeksi. Vain muutamia kymmeniä on käännetty aiemmin.

HÄN LEPÄÄ SIELLÄ
A. E. Housman(1859-1936)

https://satruno.blogspot.com/2023/01/han-lepaa-siella.html

Oi kova on sänky jonka he ovat tehneet hänelle,
ja jokapäiväinen peitto ja halpa;
mutta siinä hän on lepäävä kuten he laskivat hänet...

#AEHousman #AlfredEdwardHousman #Runo #Runoja #Runot #Runous

HÄN LEPÄÄ SIELLÄ

Tämä blogi sisältää yli 3000 tekemääni runokäännöstä, pääosin englannista suomeksi. Vain muutamia kymmeniä on käännetty aiemmin.

KRENATÖÖRI
A. E. Housman(1859-1936)

Kuningatar hän lähetti minua etsimään,
kersantti hän sanoi,
'Nuori mies, sotilas olet oleva
kolmestatoista pennistä...

https://satruno.blogspot.com/2023/01/krenatoori.html

#AEHousman #AlfredEdwardHousman #Lyriikka #Runo #Runoja #Runokäännökset #Runokäännös

KRENATÖÖRI

Tämä blogi sisältää yli 3000 tekemääni runokäännöstä, pääosin englannista suomeksi. Vain muutamia kymmeniä on käännetty aiemmin.

KATSO ÄLÄ SILMIINI, PELOSTA

Tämä blogi sisältää yli 3000 tekemääni runokäännöstä, pääosin englannista suomeksi. Vain muutamia kymmeniä on käännetty aiemmin.

KUN ENSI KERTAA TIENI MARKKINOILLE SUUNTASIN
A. E. Housman(1859-1936)

When first my way to fair I took on suomennettu kokoelmasta "The Last Poems"(1922).

https://satruno.blogspot.com/2023/01/a.html

#AEHousman #AlfredEdwardHousman #Housman #Käännösruno
#Käännösrunoja #Runoutta #Suomennoksia

KUN ENSI KERTAA TIENI MARKKINOILLE SUUNTASIN

Tämä blogi sisältää yli 3000 tekemääni runokäännöstä, pääosin englannista suomeksi. Vain muutamia kymmeniä on käännetty aiemmin.

KUN ENSI KERTAA TIENI MARKKINOILLE SUUNTASIN
A. E. Housman(1859-1936)

When first my way to fair I took on suomennettu kokoelmasta "The Last Poems"(1922).

https://satruno.blogspot.com/2023/01/haltijalaul.html

#AEHousman #AlfredEdwardHousman #Housman #Käännösruno
#Käännösrunoja #Runoutta #Suomennoksia

HALTIJALAULU

Tämä blogi sisältää yli 3000 tekemääni runokäännöstä, pääosin englannista suomeksi. Vain muutamia kymmeniä on käännetty aiemmin.

PÄÄSIÄISLILJA

Tämä blogi sisältää yli 3000 tekemääni runokäännöstä, pääosin englannista suomeksi. Vain muutamia kymmeniä on käännetty aiemmin.