Texto. Adam Zagajewski

Ella miraba atentamente en dirección a la ventana, como esperando de aquella parte una respuesta o una señal. Para cerciorarse, asió el marco de la ventana con los dedos de la mano derecha. La luz del día era difusa y potente al mismo tiempo. No podía distinguir ningún detalle. Lo que es más, reinaba un silencio absoluto, como si las calles de la ciudad hubiesen quedado sepultadas bajo una gruesa capa de nieve.

Al fin comprendió: sólo soy una figura en un cuadro de Vermeer.

Adam Zagajewski

a child of air, mint and cello

Self-Portrait
Adam Zagajewski
tr. Clare Cavanagh

#Poetry #PolishPoetry #AdamZagajewski #PoetryInTranslation #ClareCavanagh

https://poets.org/poem/self-portrait

"God, give us a long winter

and quiet music, and patient mouths,

and a little pride -- before

our age ends.

Give us astonishment

and a flame, high, bright."

A Flame
by Adam Zagajewski
translated by Clare Cavanagh

#TodaysPoem #Poetry #Poem #AdamZagajewski #ClareCavanagh #PoemTranslation

Adam Zagajewski: «Di mia madre»
232esimo appuntamento con “la cicala del sabato” (*)

Di mia madre

Di mia madre nulla saprei dire –
come ripeteva, rimpiangerai un giorno,
quando non ci sarò più, e come io non credevo
né nel “più”, né nel “non ci sarò”,
come mi piaceva guardare, quando leggeva
https://www.labottegadelbarbieri.org/adam-zagajewski-di-mia-madre/
#bottegadelbarbieri #labottegadelbarbieri
#Articoli #Poesiadelsabato #AdamZagajewski #lacicaladelsabato #MarcoBruno