Bei uns gibt es mal wieder eine Gastrezension:
#Amatka von #KarinTidbeck ist ein schwer zu kategorisierender, angenehm kurzer Roman, der viele Geheimnisse in sich beherbergt, denen man als Leser*in sehr gerne zusammen mit der Protagonistin auf den Grund geht. Die anfänglich aus anderen Sci-Fi-Geschichten bekannten Elemente treten schnell in den Hintergrund und machen Platz für spannende Ideen ...
#BookReviews: Cool Idea, Confusing Bummer Ending #Amatka #KarinTidbeck
The use of language in creating and maintaining reality is one of the more creative I’ve seen, but...
https://deborahjross.blogspot.com/2022/12/book-reviews-cool-idea-confusing-bummer.html?spref=tw
On l'aura compris, la langue, le langage et la manière dont ils façonnent la réalité sont au corps (coeur ?) de l'écriture de l'autrice.
Pour reprendre #KarinTidbeck, dont le roman #AMATKA a été traduit du suédois par #luvan, via le langage, "(...) Il y a un certain accès à la magie. Il faut pouvoir exprimer ses rêves et aspirations pour transformer le monde"
#Imaginales2019 8/8
#KarinTidbeck
Enfin, pour entendre (et voir) Karin Tidbeck présenter #AMATKA, c’est par ici 👇
https://peertube.mastodon.host/videos/watch/40fcf810-75d9-4cae-808e-40782445dfee
#Imaginales2019 7/8
#KarinTidbeck
Pour info : #AMATKA, a été traduit du suédois par #luvan, autrice francophone particulièrement inspirée par les pays nordiques, dont nous vous parlerons très bientôt au travers de ses ouvrages #CRU (paru aux éditions Dystopia en 2014) et #SUSTO (paru aux éditions #LaVolte en 2018).
"J'ai retrouvé dans #Amatka l'expérience de mes colocations en Suède."
[luvan - Utopiales 2018]
#Imaginales2019 6/8
#KarinTidbeck
"Plus on a accès au langage, plus on peut exprimer ce que l'on veut qu'il arrive, ce que l'on voudrait que soit le monde. Il y a un certain accès à la magie. Il faut pouvoir exprimer ses rêves et aspirations pour transformer le monde".
[ KarinTidbeck - Utopiales 2018]
#AMATKA
#Imaginales2019 5/8
#KarinTidbeck
"Le langage, c'est le pouvoir", déclare Karin Tidbeck à propos des oppressions politiques, sociales, économiques. "I do believe that we can reprogram reality through language. Poetry. Propaganda..."
[Utopiales 2018]
#AMATKA
#Imaginales2019 4/8
#KarinTidbeck
#AMATKA, c'est aussi l'histoire de la colère de Vanja, une jeune femme sans enfant qui ne parvient pas à répondre aux exigences et attentes hypernormées de la société : "Vanja is a failed citizen"
[Utopiales 2018]
#Imaginales2019 3/8
#KarinTidbeck
Avec #AMATKA, Karin Tidbeck opère un travail de déconstruction de la réalité – sociale, politique, émotionnelle - telle que nous la percevons : "La manière dont nous forgeons et transformons les normes via le langage m'intéresse. C'est ce que j'essaie de déconstruire dans ma fiction, où j'essaie de décrire par le langage ce qui existe vraiment dans la réalité. C'est expérimental".
[ KarinTidbeck - Utopiales 2018]
#Imaginales2019 2/8
#KarinTidbeck
Son roman #AMATKA, "Fable politique sur le contrôle social, la peur du changement et la + insensée des révolutions", est à ce jour le seul de ses livres traduits en français. Publié en 2018, il est notamment nominé au Prix Utopiales 2018.
Austère colonie antarctique aux ambiances post-soviétiques, #AMATKA est un lieu interdit à la dissidence et aux sentiments, un espace exigu où la liberté niche dans les recoins obscurs du langage...
Literatopia
DeborahJRoss
La Volte