Show threadLa VolteMay 22, 2019

#Imaginales2019
#luvan 8/n

On l'aura compris, la langue, le langage et la manière dont ils façonnent la réalité sont au corps (coeur ?) de l'écriture de l'autrice.

Pour reprendre #KarinTidbeck, dont le roman #AMATKA a été traduit du suédois par #luvan, via le langage, "(...) Il y a un certain accès à la magie. Il faut pouvoir exprimer ses rêves et aspirations pour transformer le monde"

[#karinTidbeck - #Utopiales2018]

La VolteNov 15, 2018
ActuSF est allé à la rencontre de Katin Tidbeck, l'auteure d'Amatka durant les #Utopiales2018 | #sciencefiction #SciFi https://youtu.be/XvOVXnGVmjc
Utopiales 2018 | Interview de Karin Tidbeck

YouTube
meli_meloNov 5, 2018

Je rentre ce matin des #utopiales2018, encore de superbes rencontres et une bonne récolte malheureusement limitée. 📚🎒

Je suis heureuse des sujets de société abordés à bras le corps, même maladroitement. Ils ont le mérite d'être là, et j'espère qu'ils le resteront.💪

La VolteNov 4, 2018
#Utopiales2018 | Dernières tables-rondes aujourd'hui pour les auteur.e.s de La Volte 🔊 On continue le travail depuis la scène et les rangs du public. Jamais fatigué.e.s ! ✊
meli_meloNov 3, 2018
Oooh c'est Ces jours qui disparaissent qui remporte le prix BD des #utopiales2018 ❤
meli_meloNov 3, 2018
"On essaye de revenir à la #sf ?" Oui, voilà, merci, les débats sur l'avortement je les connais, moi je voudrait la façon dont c'est traité dans l'imaginaire en fait #utopiales2018
La VolteNov 3, 2018
⏱️ La remise du prix #Utopiales2018 , c'est ce soir 🤗📚 On croise les doigts très très fort 🤞🤞🤞 pour #Amatka, de Karin Tidbeck : une fable politique, dans la lignée de 1984, sur le contrôle social, la peur du changement et la plus insensée des révolutions.💥 #sciencefiction
La VolteNov 2, 2018
On envoie tout notre ❤️ à @stuartcalvo qui affronte la foule immense et le marathon de la #sciencefiction que représente les #Utopiales2018 >>> MERCI STU !!! #yourock #teamvoltées ✊ 👊
La VolteNov 2, 2018
#Utopiales2018 | Conclusion [#AttentionMessage] : L'éditeur doit connaître en amont le travail des traducteurs.trices pour identifier les accords, la résonance de la "voix" entre l'auteur.trice et celle ou celui qui va traduire (Et rendre tout le monde heureux 😁) #luvan #Fazi #Doke
La VolteNov 2, 2018
#Utopiales2018 📚 "Autrice et Traductrice" | Anarcho-table-ronde sans moderateur (en fait) et une triade de choc : luvan, Mélanie Fazi et Sara Doke.