Loved this insight into "When Life Gives You Tangerines."
"🍊 The Meaning of the Title: What “폭싹 속았수다” Really Means
The title is a play on Jeju dialect. “폭싹 속았수다” roughly translates to “I totally fell for it” in English—but it carries layers of meaning. In Jeju dialect, it conveys deep emotional surrender, whether in love or fate. It’s poetic, nostalgic, and deeply local."
https://kovia1.blogspot.com/2025/04/hidden-korean-cultural-gems-behind-when.html