【实证翻译】从生产到再生产:中国的养老金抗议与工人集体行动的变化特征

#抗议 近年来,中国的农民工,尤其是珠江三角洲的农民工,为争取养老金保障举行了一系列抗议活动。抗议者要求用人单位依法为工人缴纳养老保险,2014年裕元鞋厂工人罢工的诉求就是例证。这些抗议活动与以往农民工所发起的抗争截然不同,农民工以往的抗争无论是自……(来自中国劳动趋势25/05/15)

原链接: https://www.laodongqushi.com/pension-strikes/
备份1: https://archive.ph/
备份2: https://web.archive.org/web/20250516065459/https://www.laodongqushi.com/pension-strikes/

【实证翻译】从生产到再生产:中国的养老金抗议与工人集体行动的变化特征

导读 在中国,在劳动力的老龄化与养老金制度变迁的背景下,关乎养老金的工人行动愈发多见。本文以制造业密集的珠三角地区为例,详细记叙了两个工厂工人养老金抗议的案例。在理论方面,本文敏锐地意识到“养老金”在“再生产”范畴中的特殊性,拓展了劳工行动的理论框架,并以图示形象地展示。总的来说,本文无论是实例、采访,还是理论框架都对工人集体行动的研究颇有启发意义。 关键词:集体行动、劳动过程理论、养老金、再生产 译者:草莓奥利奥 校对:Lope 正文 原文:From production to reproduction: Pension strikes and changing characteristics of workers’ collective action in China 作者:Elaine Sio-ieng Hui, Chris King-chi

中国劳动趋势

【昨日重点目录 2025-02-27】

1. 打工日记·07|绝对的不公:日常工作中的语言暴力: https://at.laborinfocn6.com/articles/69103
2. 《哪吒2》的「崛起」光环下,被遮蔽的中国影视特效从业者 Initium Media: https://at.laborinfocn6.com/articles/69135
3. 推特:#抗议 「山西大同:上千下岗工人集会抗议政府强转身份(2025....: https://at.laborinfocn6.com/articles/69139

投稿请见:https://t.me/auto_archive_publish_bot
订阅小报:https://fed.laborinfocn6.com/
#工劳快讯每日重点

打工日记·07|绝对的不公:日常工作中的语言暴力 - 工劳网

劳动者们在工作中被领导辱骂非常普遍,他们反击时却常被打击报复,或是直接被开除,或是在后续工作中被故意刁难。企业的《员工手册》虽有关于辱骂的惩罚规定,但在执行过程中员工的发言权往往被忽视。普遍的语言暴力使得工人与管理层之间的不平等加剧,工人们……

推特:#抗议 「山西大同:上千下岗工人集会抗议政府强转身份(2025.02.25)」上千名来自破产企业的下岗工人周二在山西大同举行了集会,抗议当地政府强行将其身份从企业职工变更为灵活就业人员,此举可能危及他们的社会保障福利。
据抗议者称,大同市政府的这一决定将对他们的医疗保险、养老金和其他社会保障福利产生影响,导致未来的生活失去保障。
现场视频显示,抗议人群聚集在大同市企业职工劳动事务中心外,将该机构外的振华路……

(来自昨天25/02/26)

原链接: https://x.com/YesterdayBigcat/status/1894622218187063423
备份1: https://archive.ph/
备份2: https://web.archive.org/web/https://x.com/YesterdayBigcat/status/1894622218187063423

昨天 (@YesterdayBigcat) on X

「山西大同:上千下岗工人集会抗议政府强转身份(2025.02.25)」上千名来自破产企业的下岗工人周二在山西大同举行了集会,抗议当地政府强行将其身份从企业职工变更为灵活就业人员,此举可能危及他们的社会保障福利。

X (formerly Twitter)

感谢所有加入反法西斯行动的华语朋友🤝
您可以免费使用上面的材料,印刷、和在您的社区/团队中分发。
注意安全文化!

#法西斯主义 #无政府主义 #反抗 #移民 #LGBTQI #法律 #驱逐 #抗议 #华裔
#fascism #anarchism #resistance #immigration #LGBTQI #deportation #protests

“政治抑郁”了没?…… 不论您如何理解这个奇怪的新词,悲观焦虑都不是解决方案。
本文将主要旨在演示反抗者在危机局势下当有的思考方式和战术智慧;
不论您是否身在美国,甚至不论您目前是否将自己定义为“反贼”,
以及不论您信仰哪种意识形态,
您都可以从本文中获益。

🧬登基日临近;日历更新:
《启程2025,抵抗的理由:我们的对手是什么?以及战斗会是什么样子》
https://iyouport.notion.site/2025-17734ca2d46d80539b82ccd29d64d731

#法西斯主义 #无政府主义 #反抗 #移民 #LGBTQI #法律 #驱逐 #抗议 #华裔
#fascism #anarchism #resistance #immigration #LGBTQI #deportation #protests

启程2025,抵抗的理由:我们的对手是什么?以及战斗会是什么样子 | Notion

本文将探讨的是唐纳德·特朗普的第二个任期会给我们所有人带来什么,以及我们该如何准备应对。

iyouport on Notion

【昨日重点目录 2024-12-20】

1. 极越员工曝极越汽车“暴雷”后内部赔偿方案:已修改到第九版!吉利已确认,但百度还未审批: https://at.laborinfocn6.com/articles/64304
2. 推特:#抗议 「湖南衡阳:300快递工人罢工,抗议视频遭韵达举报被删(...: https://at.laborinfocn6.com/articles/64310
3. 推特:#讨薪 「陕西西安:数百环卫工人堵路讨薪,城管局:政府没钱了(1...: https://at.laborinfocn6.com/articles/64311
4. 极越闪崩事件复盘【未完成版】​: https://at.laborinfocn6.com/articles/64328
5. 极越公关总监声援CEO:称自家员工是苍蝇 网友集体愤怒: https://at.laborinfocn6.com/articles/64345
6. 一汽吉林汽车公司被曝停产数月,员工8月起未发工资: https://at.laborinfocn6.com/articles/64365
7. 11月不含在校生的16—24岁调查失业率降至16.1% 为下半年最低: https://at.laborinfocn6.com/articles/64375
8. 河南某建材厂年轻工人情况考察报告: https://at.laborinfocn6.com/articles/64414

投稿请见:https://t.me/auto_archive_publish_bot
订阅小报:https://fed.laborinfocn6.com/
#工劳快讯每日重点

极越员工曝极越汽车“暴雷”后内部赔偿方案:已修改到第九版!吉利已确认,但百度还未审批 - 工劳网

极越汽车“暴雷”后,员工赔偿方案已修改到第九版,吉利确认但需百度审批。大部分员工仍在职,政府、百度和吉利三方正在谈判。员工代表和CEO夏一平已不再参与谈判。内部流出一份万字长文,批评夏一平的管理风格,称其为“勤奋的昏君”,并指出其对传统车企……

推特:#抗议 「湖南衡阳:300快递工人罢工,抗议视频遭韵达举报被删(12月16、17日)」中国快递业巨头韵达公司计划将位于湖南衡阳的一个分拨中心搬迁至长沙,但拒绝向员工支付赔偿,引发约300名工人连续两日罢工抗议。
据了解,韵达快递衡阳分拨中心的员工在本周一和周二连续两天举行罢工,并封堵了公司大门,阻止运送快递的车辆进出。抗议工人表示,他们均为与韵达签订正式劳动合同的员工,其中一些人已在公司工作长达九年。工人……

(来自昨天24/12/18)

原链接: https://x.com/YesterdayBigcat/status/1869184346336485665
备份1: https://archive.ph/
备份2: https://web.archive.org/web/https://x.com/YesterdayBigcat/status/1869184346336485665

昨天 (@YesterdayBigcat) on X

「湖南衡阳:300快递工人罢工,抗议视频遭韵达举报被删(12月16、17日)」中国快递业巨头韵达公司计划将位于湖南衡阳的一个分拨中心搬迁至长沙,但拒绝向员工支付赔偿,引发约300名工人连续两日罢工抗议。

X (formerly Twitter)
8.14 深圳 开发商特发在杭州建的项目出现了严重的质量问题,面对在场300多位 #业主 质疑以及提问 真是一句话不说 中建八局 #抗议 #维权 2
8.14 深圳 开发商特发在杭州建的项目出现了严重的质量问题,面对在场300多位 #业主 质疑以及提问 真是一句话不说 中建八局 #抗议 #维权