缓缓退出毛象 联系方式详见简介 祝大家生活愉快听做民宿的朋友说现在很多人要求一次性床品，还有说自己皮肤敏感的。我还头一次听说一次性床品这种东西，搜了一下发现是无纺布做的。无纺布，也就是塑料。淘宝还有很多广告说可裸睡。
又一次被你们人类吓傻。用纯塑料布当床垫，睡得满身微塑料。要是真裸睡，b里都是微塑料……而且老中连一次性内裤都能爆出来黑料，还指望一次性床品干净？
#语言学习 （接上两条）
还有一些感悟：
用词汇和语法来判断语言水平其实是很不正确的，但语言学习者会下意识这样判断自己。所以我自己体感写作水平A2而ai判定B2。我都已经脱中这么久了，都用上无痛学习法了，还是会少量有残存的思维惯性。
实际上母语者在接收信息时更有可能根据对方的思维和表达来判断其语言水平。所以有些人一共不会几个词也不会多少语法，讲起外语还很顺溜，惊艳母语者；另一些人掌握很多词汇语法，说话写字却比机翻还机翻，母语者能看懂但多少有些费劲；还有些人词汇语法使用方法都正确，但输出的东西却很死板，像教科书而不像活人。
之前想看一本意大利语母语者用中文写的《我用中文做了场梦》。看了几章就开始头晕……因为我也学过一些意大利语，看了他写的东西我脑子里都开始自动播放意大利语了。作者本人在中国学习生活了6年，我完全相信他在生活中与中国人交流是无障碍的。他写的文本是中文，但又不是中文。语序和思维都是意大利的，只有文本是中文，所以看了让我眩晕。
一位朋友刚学西语不久，也会写一些带奇怪语法错误的句子，给我带来的感受其实和那本书差不多。太怪异了。这当然不是在责怪语言学习者本身。但真的太怪异了。
当时我看了朋友写的怪句子就说，我觉得自己很难写出太怪的句子。可能我写的并不完全像母语者写的，但至少不会太怪。因为我用的学习方法注定了我写不出太怪的句子。朋友觉得初学者犯错也很正常，以后就好了。但我觉得不改变学习方式，以后只会变成“流畅地写出怪东西”，就像那本中文书。
我很困惑。因为按传统的、外语的、翻译的方式学习语言，人们甚至看不出自己写的东西有多怪。而按照无痛的、母语的、非翻译的方式学习语言，那种奇怪的句子甚至从来都不会从脑子里冒出来——你的脑子里只能冒出自然而流畅的东西，要么就是连不成句（因为不知道怎么说复杂句子）的词语。要是能连起来，那就不会很怪。
今天把写的小作文丢给ai问了几个不同维度的问题，也侧面印证了这点。传统教学方式的应用之广毒害之深，只能说人类不行。 #吐槽人类
