«Натягивая сову лингвистики на глобус архитектуры ПО: Что я нашел на стыке»

Давно думаю над моделью, в которой есть всего две формулы: State = Static + Dynamic и State = Fact + Delay . Казалось бы – пора звонить в Спортлото, не стыковались они у меня, хотя по отдельности каждая формула вроде работает. Но заявить, что на все вопросы я готов ответить по этим формулам – такого ощущения не было. И вот... Сидел я как-то над пиццей, подумал, что прикольно раскидали начинки. «Четыре вкуса» и всё такое. И как бы мысленно (а потом и физически) ее ни резал – всё равно что-то влезет на соседний кусок. Итогом стало это... Погнали натягивать сову на глобус!

https://habr.com/ru/articles/921476/

#филология #лингвистика #проектирование #идея

Язык лёгкого поведения

Это был 2000-й год, я готовился поступать в аспирантуру в Штаты, изо всех сил учил так не любимый мною английский и вдруг начал замечать, что английские слова магическим образом вытесняли из головы привычные русские, и я иногда выдавал предложения типа "Это хорошая ботл, давайте её быстрее дринк". Современное поколение, выдающее фразы "законформим таски и обсудим наши мейлстоуны" по 100 раз на дню этим, наверное, не удивишь, но я не мог понять, как слова, которые я знал всю жизнь, вдруг начинали замещаться словами другого, весьма малознакомого языка. С Наташей я познакомился, кажется, в "кроватке" (онлайн-чат эпохи телефонных модемов). Она уехала с родителями в США в 80-х, будучи школьницей, но, видимо, всё ещё скучала по родине. Несколько дней общения и я уже был по уши влюблён в неё. Когда она приехала в Москву, я заметил, что она, свободно владея английским языком, не вставляла в свои фразы никаких словечек на английском. Её русский был девственно чист и грамотен (если вы общались с эмигрантами, то наверняка замечали, на каком жутком суржике они говорят). "Как тебе это удаётся?" - спросил я. Я не помню, что она ответила, но помню вывод, который я сделал для себя: есть быдло, не знающее хорошо ни одного языка, типа меня, и есть люди уровня Наташи, знающие оба языка в совершенстве. В 2001-м я поступил в американскую аспирантуру и началось уже настоящее погружение в английский. Оно было как погружение в бездну: я нырнул, потом вынырнул, и начал совершенно по-новому смотреть на нашу языковую реальность. Внезапное осознание того, что русский язык в огромной части взят взаймы из английского, меня по-настоящему шокировало. Если раньше слово "приватизация" вызывало во мне аллергию, причин которой я объяснить не мог, то теперь я понимал почему: оно было чужое, не проистекало естественным образом из языковой базы, которая у меня была, и поэтому его невозможно было понять интуитивно. Как популярное сейчас слово "спин-офф": похоже на слово "спина", но не имеет никакого отношения к спине, в результате чего речь перестаёт быть эффективным способом передачи информации, требуется сначала выучить перевод, а потом постоянно переводить у себя в голове часть слов в понятия.

https://habr.com/ru/articles/867002/

#русский_язык #пуризм #лингвистика #филология

**Что-то на филологическом**

#русскийязык #филология

Немного филологических терминов. Исключительно для повышения общей грамотности и обогащения речи.

Инверсия.
Построение фразы с нарушением грамматической последовательности речи.

Например:
Говорила она складно, красиво.

Климакс.
Это не только медицинский термин, но и филологический. Слова при таком приёме располагаются по нарастанию, что усиливает интонационное напряжение.

Например:
К директору пойду, к вышестоящему руководству, в службу труда!

Полисиндетон.
Проще говоря это многосоюзие. Помогает подчеркнуть отдельные слова.

Например:
Я сейчас или засмеюсь, или прыгать от радости начну, или упаду без чувств.

Литературно-филологическая байка

#мат #филология #лингвистика

Две пожилые учёные дамы спорили о том, какая часть речи слово «хуяк».

Одна — на тот момент 92-летняя Надежда Януарьевна Рыкова, которая была великим переводчиком co старофранцузского и французского (ей мы обязаны классическим переводом «Опасных связей» Шодерло де Лакло, например) — утверждала, что это междометие и звукоподражание: «Бац и хуяк».

Вторая — Софья Викторовна Полякова, выдающийся византолог, ей тогда было около 80 — не соглашалась: «Надя, вы выжили из ума, потому что это, безусловно, глагол! Он ей хуяк по голове!»

В конечном итоге сошлись во мнении, что русский мат, безусловно, сложное лингвистическое явление.

Иногда люди водят хороводы. Их называют хороводоводы. Тех, кто изучает хороводоводов называют хороводоводоведы. Люди, которые искренне любят людей такой загадочной профессии — это хороводоводоведофилы. И за эту странную любовь их многие ненавидят до глубины души: этих звать уже хороводоводоведофилофобы. И если вдруг ваша жена окажется из таких непростых ненавистников, то вы автоматически становитесь хороводоводоведофилофобоебом. Ну так вот, если вас после всего этого кто–нибудь сожрет, он будет никто иной, как хороводоводоведофилофобоебофаг!

#юмор #филология #русскийязык