DJO-in ['dʑowɪn]
Historisch taalkundige, schrijver van 'Die goeie ouwe taal' en 'Woord voor woord, en vaste auteur bij Onze Taal
Historical linguist, writer
photo: Dirk-Jan van Dijk
| Linktree | https://www.linktr.ee/yvanspijk |
| All my infographics on Tumblr | https://www.tumblr.com/yvanspijk |
| Support me on Patreon | https://www.patreon.com/yvanspijk |
@elnecesario That's indeed a coincidence. In 'each', the <ch> spelling represents a different sound, and it arose in a different way. In German, West Germanic *aik became 'Eiche' because single k became the Ich/Ach-laut regardless of neighbouring sounds, while in English, k only bechame the ch sound of 'cheese' if it was followed or preceded by an i: *aiki > *each.
Compare 'milk', 'to make', 'book' with 'Milch', 'machen', 'Buch'.
(Of course, 'oak' and 'Eiche' do have the same ancestor: *aik.)
The geat were eating nit under the each.
‘Geat’, ‘nit’, ‘each’– this is what the original plural forms of ‘goat’, ‘nut’, and ‘oak’ would’ve looked like if they hadn’t been replaced by ‘goats’, ‘nuts’, and ‘oaks’.
How did plurals with a vowel alternation came to be, such as ‘man ~ men’ and ‘mouse ~ mice’?
What would the lost ones have sounded like if they’d been preserved?
My short video will tell you:
https://youtube.com/shorts/CTjYP8skREc
2/
If you’d like to learn all about this phenomenon – which extends way beyond plurals but has got nothing to do with vowel alternations in verbs, such as ‘ride ~ rode ~ ridden’ – I highly recommend Danny Bate’s article:
https://dannybate.com/2022/03/17/of-mouses-and-mans-the-origins-of-englishs-vowel-swapping-nouns-and-verbs/
The geat were eating nit under the each.
‘Geat’, ‘nit’, ‘each’– this is what the original plural forms of ‘goat’, ‘nut’, and ‘oak’ would’ve looked like if they hadn’t been replaced by ‘goats’, ‘nuts’, and ‘oaks’.
How did plurals with a vowel alternation came to be, such as ‘man ~ men’ and ‘mouse ~ mice’?
What would the lost ones have sounded like if they’d been preserved?
My short video will tell you:
https://youtube.com/shorts/CTjYP8skREc
Waarom heeft 'zoeken' de vreemde verleden tijd 'zocht'?
Je ontdekt het in mijn nieuwe artikel - met uitstapjes naar het Engels, Duits, Brabants, Limburgs en Nedersaksisch.
Tussendoor kun je luisteren naar de gereconstrueerde uitspraak van historische woorden.
https://taalaandewandel.com/2026/03/29/zoeken-zocht-to-search/
Provincie Overijssel