Drie megaboeken op komst: Nederlandse vertaling van Romain Rollands ‘Jean-Christophe’ door Tatjana Daan.
| Site & blog | https://www.thomasheij.nl |
@thomasheij
- 119 Followers
- 132 Following
- 34 Posts
Studeerde filosofie | is eindredacteur bij het Nexus Instituut | vertaalde o.a. Berlin, Cavendish, Bacon en ‘Tegen totalitarisme’ van George Orwell 📚 Blogt over mooie zinnen
@tasmedes brontekst is rechtenvrij, lijkt me; dat scheelt vast een beetje
metkcom 🏹‘Onderzoekers hebben onlangs ontdekt dat Walt Whitman zelden zijn kamer verliet.’ ~ Annie Dillard
Dat las ik idd in haar laatste boek over Whitman, de dichter, die op zijn kamer bleef maar schreef over de open velden...
https://www.thomasheij.nl/zinnenjacht/tips-annie-dillard/ via @thomasheij
‘Zijn vader mengde de sla door persen met de vork met de aardappelen en moeste alles met de uien samen.’
Stukje over de humor en stijl van ‘De avonden’ van Reve (vorig jaar geschreven, maar toch): https://www.thomasheij.nl/zinnenjacht/lachen-met-gerard-reve/
Fijne, grijze dag om (de taal van) de Haagse tilduivensport in te duiken. Een eigen wereldje waar een lekkere saus nostalgie overheen ligt.
Stukje over geschreven: https://www.thomasheij.nl/zinnenjacht/duiventaal/
Ester Naomi PerquinUit doorgaans betrouwbare bron heb ik vernomen dat er een nieuw literair televisieprogramma komt waarin NPO-medewerkers op een Puch tegen een gladde helling op proberen te rijden terwijl BN-ers dikke romans naar ze gooien. ‘Brommer om zeep’ zal vanaf maart primetime worden uitgezonden. #zinin
Frank LekensNieuw op VertaalVerhaal: 'Een denker in actie', Jeanne Holierhoek over het taalgebruik en het vertalen van Foucault. "Soms is een vertaling begrijpelijker dan het origineel".
https://vertaalverhaal.nl/project/een-denker-in-actie-over-het-taalgebruik-en-het-vertalen-van-foucault/
https://vertaalverhaal.nl/project/een-denker-in-actie-over-het-taalgebruik-en-het-vertalen-van-foucault/
Bas HeijneWaarom schrijvers NIET zielig zijn. https://www.nrc.nl/nieuws/2022/12/16/leesbevordering-in-nederland-heeft-altijd-iets-smekends-maar-literatuur-zielig-maken-werkt-niet-a4151483
Bas Uildriks@JeanMarcvanTol en dit een mooie tool: https://www.movetodon.org
