Mastodawn

Nieuw op VertaalVerhaal: ‘Voor een mooie zin mag je best iets opofferen', Lourens Reedijk in gesprek met Frank van Kolfschooten

https://vertaalverhaal.nl/project/voor-een-mooie-zin-mag-je-best-iets-opofferen/

Voor een mooie zin mag je best iets opofferen | VertaalVerhaal.nl

Frank Lekens Mar 15

Nieuw op VertaalVerhaal: Mark Leenhouts over de eerste zin van Sunzi’s helaas eeuwig actuele De kunst van het oorlogvoeren.
https://vertaalverhaal.nl/project/de-eerste-zin-van-sunzi-de-kunst-van-het-oorlogvoeren/

Frank Lekens Mar 8

Nieuw op VertaalVerhaal: Maarten Dessing interviewt stripvertalers: "iedere vertaling móét passen".
https://vertaalverhaal.nl/project/stripvertalers-iedere-vertaling-moet-passen/

Stripvertalers: iedere vertaling móét passen | VertaalVerhaal.nl

Frank Lekens Mar 1

Nieuw op VertaalVerhaal: ‘gehakt maken van de ‘darlings’ van de ander’ -- samen vertalen volgens Karina van Santen en Martine Vosmaer.
https://vertaalverhaal.nl/project/zo-moeilijk-als-ali-smith-is-zo-gemakkelijk-is-rushdie/

(Foto Pepijn Kouwenberg)

Frank Lekens Feb 22

Nieuw op VertaalVerhaal: het dankwoord van Reina Dokter bij de aanvaarding van de Aleida Schot-prijs 1993.
https://vertaalverhaal.nl/project/dankwoord-bij-de-aanvaarding-van-de-aleida-schot-prijs-1993/

(foto Mark Kohn, Trouw, 1993)

Frank Lekens Feb 15

Nieuw op VertaalVerhaal: Emilia Menkveld over Met andere woorden, het door de Amerikaanse Jhumpa Lahiri in het Italiaans geschreven boek dat in het Nederlands is vertaald door Manon Smits.
https://vertaalverhaal.nl/project/vreemdeling-in-de-taal/

Frank Lekens Feb 8

Nieuw op VertaalVerhaal: Mark Leenhouts over de eerste zin van Belegerde vesting van Qian Zhongshu
https://vertaalverhaal.nl/project/over-de-eerste-zin-van-belegerde-vesting-van-qian-zhongshu/

Frank Lekens Feb 1

Nieuw op VertaalVerhaal: ‘Ik ging naar Seoel om wereldkampioen te worden’, Mattho Mandersloot in gesprek met Margot Poll.
https://vertaalverhaal.nl/project/ik-ging-naar-seoel-om-wereldkampioen-te-worden/

(foto: Geonha Choi)

Frank Lekens Jan 25

Nieuw op VertaalVerhaal: het dankwoord van (vertaler en kapitein) Lourens Reedijk bij de aanvaarding van de Aleida Schot-prijs 1989.
https://vertaalverhaal.nl/project/dankwoord-bij-de-aanvaarding-van-de-aleida-schot-prijs-1989/

Frank Lekens Jan 18

Nieuw op VertaalVerhaal: Frank Westerman over AI en de dood van de schrijver.
https://vertaalverhaal.nl/project/schrijft-ai-momenteel-een-kroniek-van-een-aangekondigde-dood-die-van-de-schrijver/