Se son lé tono vid ci fon le plys de bryi.

— Mon granpér

S'è de l'anfér dé povr c'è fé le paradi dé riç.

— Victor Hugo

La nyi éclaté d'étual

me regardan alysiné

l'ér jét la hén

anbéli son vizaj

avéc de la myzic

Biinto nuz iron

Rév arcän

ansétr de mon surir

le mond è hagar

é il ia yn cadna mé pa de clé

é il ia la crint mé pa lé larm

Ce véj fér avéc mua?

Parsce je te dua se ce je syi

Mé je n'é pa demin

Parsce pur tua ...

La nyi sufr

— Alejandra Pizarnik, « Cendres »
#poésie #orthographe #poetry

Dy san syr lé dra
Le mustic vincer
A été vincy

— Edith Dubreuilh

#poésie #orthographe #poetry

Matin calm
Ÿn tonb parsemé
de fréz

— Christian Pawulak

« Eh nic ta mér »

— Mar*ne Lepen

« Vuasi truaz an c’è mortë ma granmér,
La bön fam, — é, cant on l’antéra,
Paran, ami, tu le mondë plera
D’ÿnë duler biin vré é biin amér.

Mua sel j’éré dan la mézon, syrpri
Plys ce çagrin ; é, comë j’été proç
De son sércei, — celcyn me fi reproç
De vuar sela san larmëz é san cri.

Duler bryiant è biin vitë pasé :
Depyi truaz an, d’otrëz émosion,
Dé biin, dé mo, — dé révolysion, -
On dan lé myr sa mémuar éfasé.

Mua sel j’i sonj, é la plerë suvan ;
Depyi truaz an, par le tan prenan fors,
Son suvenir se crezë plys avan ! »

— Gérard de Nerval, dy recei “Odelettes”

#poésie #orthographe #orthographealternative #poetry #linguistique

Ỹn sué égzosé ?

Le véré-je se réalizé
Mõn ve d'amur é de pé
Plys ce tu je l'éspér.

Priér ãn plén natyr –
Yn ãnvolé d'irõndél
Briz le silãns dy siél.

Pur sértĩn : ỹn sinië,
Ỹn bréf ĩnstãn de gras,
Pur d'otr : le hazar.

— Stéphen Moysan, dãn "J'écris mes silences"

#poésie #orthographe #orthographealternative #poetry #linguistique