Language Tales

@langtales
189 Followers
20 Following
395 Posts

Posts by @rauschma about language learning in general and these languages in particular:
🇹🇳 Mandarin Chinese (æ™źé€šèŻ) – my current focus ✅
🇬🇧 English
đŸ‡«đŸ‡· French
đŸ‡Ș🇾 Spanish
đŸ‡łđŸ‡± Dutch
đŸ‡©đŸ‡Ș German

#fedi22 #LanguageLearning

Bloghttp://www.langtales.de
If you believe that “all languages have words for yes and no” or some poppycock like that, then this will shatter your naĂŻvetĂ©. https://www.lexiconista.com/falsehoods-about-languages/
Falsehoods programmers believe about languages

This is what we have to put up with in the software localization industry.

#English: Mickey Mouse
#German: Micky Maus

“Le français devient la quatriĂšme langue la plus parlĂ©e au monde”

‱ Anglais: plus d’1,5 milliard de locuteurs
‱ Mandarin: plus d'un milliard
‱ Espagnol: plus de 600 millions
‱ Français: 396 millions (prùs de 65% sur le continent africain)

“En 2050, le français devrait ĂȘtre utilisĂ© par 590 millions de personnes, dont 9 sur 10 vivront en Afrique.”

https://www.franceinfo.fr/culture/patrimoine/le-francais-devient-la-4e-langue-la-plus-parlee-au-monde_7874840.html

#français

Le français devient la quatriÚme langue la plus parlée au monde

La langue de Voltaire occupe la deuxiÚme place au niveau de l'apprentissage, avec plus de 170 millions de francophiles répartis sur les cinq continents.

Franceinfo

The #English verb “prepone” (the opposite of “postpone”) is widely used in India: https://www.reddit.com/r/etymology/comments/12awbk3/prepone_the_opposite_of_postpone/

However, it’s not common elsewhere—e.g., it’s not in the Merriam-Webster dictionary of American English.

“Classical Chinese in modern China”
https://www.youtube.com/watch?v=cWhaFG31GJM

Roughly: Classical Chinese = Latin, Mandarin = Spanish. For a long time, virtually all Chinese writing was classical. Only in the early 20th century did people start to write down spoken Chinese in books, official documents, etc.

Classical Chinese survives in “chengyus” (short phrases that often consist of 4 characters—a common format in Classical Chinese). It is still often used for signage and movie titles.

#Chinese

Classical Chinese in modern China

YouTube
Really good introduction to Chinese sentence structures (even if you don’t know any Cantonese and only want to learn Mandarin, as an English speaker):
https://www.youtube.com/watch?v=yvBZTBaX0Is
3 Patterns That Unlock 80% of Chinese

YouTube
#English: How do you pronounce “machinations”?
https://www.merriam-webster.com/dictionary/machinations
ma-kee-nations
37.5%
ma-shee-nations
33.9%
(Other)
19.6%
(I don’t know that word)
8.9%
Poll ended at .
Definition of MACHINATIONS

an act of machinating; a scheming or crafty action or artful design intended to accomplish some usually evil end
 See the full definition

#Chinese grammar is often described as easy – compared to, say, German because it doesn’t have inflection (*). But I’m not sure that’s true: There are so many ways to move words around, verb complements, structural patterns, etc. Decoding those is a matter of incremental learning but being proficient at producing them seems much more difficult.

(*) https://en.wikipedia.org/wiki/Inflection

Inflection - Wikipedia

Interestingly, the #English don’t do rhotic (American-style) Rs, but they occasionally add that sound elsewhere—e.g.: “I saw (R) it”.
https://www.upworthy.com/why-brits-add-r-sound-to-words/
Linguist explains why Brits add an ‘r’ sound to words that end in vowels, but only sometimes

This is why "Anna is cute" becomes "Anner is cute" in British English.

Upworthy
‘I feel loved’: Irish MP, Thomas Gould overwhelmed by Jamaican response to viral speech

YouTube