German Word of the Dayadressiert an - addressed to
------------------------
Der Brief ist an dich adressiert, nicht an mich.
The letter is addressed to you, not to me.
vorangegangen - previous
------------------------
Die vorangegangenen Diskussionen haben zu keinem Ergebnis geführt.
The previous discussions did not lead to any results.
Ingo Lantschner@sam4000 @DasWissen »Konservative Gender-Gegner argumentieren oft: Ja, das reicht, das sei ja eine rein grammatische Definition, dass die maskuline Mehrzahl auch die Frauen mitmeint.« Genau betrachtet irren beide Seiten. Es gibt im Deutschen bisher keine (verbreitet) Movierung (Sexusmarkierung mittels Nachsilben) für männliche Exemplare: »Schüler« meint Schüler jeglichen Geschlechts – Schülerinnen genauso wie Schüleriche. Letzteres, der Schülerich bezeichnet einen männlichen Schüler eindeutig. Mittels dieser symmetrischen Movierung lösen sich viele Probleme und Widersprüche: Die kurze Stammform darf wieder alle meinen und es gibt für wirklich jedes Geschlecht eine eigene, gleichwertige Movierung. https://www.gendern20.de
die Einbaucküche - fitted kitchen; pre-installed kitchen
------------------------
Die Einbauküche ist mit allen notwendigen Geräten und Schränken ausgestattet.
The fitted kitchen is equipped with all necessary appliances and cabinets.
Im Text findet man das Argument, dass… - In the text one finds the argument that...
------------------------
Im Text findet man das Argument, dass die Todesstrafe keine abschreckende Wirkung hat.
In the text, one finds the argument that the death penalty does not have a deterrent effect.
Herr Rau"osmotisch: Osmose bewirkend, auf Osmose beruhend."
Liebste hilflose Worterklärung im Deutsch-Abitur. (In Englisch dürfen die SuS ein deutschsprachiges Bedeutungswörterbuch verwenden, in Deutsch nicht, da gibt es nur die vorgesehenen Worterklärungen.) #FediLZ #Deutsch
(Ich nehm's zurück, anscheinend steht auch im Rechtschreibduden eine Definition und nicht nur die Rechtschreibung)
Wochenschau TVsteigen um - rise by
------------------------
Die Preise sind um zwanzig Prozent gestiegen.
Prices have increased by 20 percent.
einerseits… andererseits… - on the one hand… on the other hand…
------------------------
Einerseits mag er die Stadt, andererseits vermisst er das Landleben.
On the one hand he likes the city, on the other hand he misses the countryside.
die Überwachung - monitoring
------------------------
Die Überwachung der Maschinen ist wichtig, damit sie reibungslos funktionieren.
Monitoring the machines is important so that they function smoothly.