Dr. Berthold Forssman

21 Followers
80 Following
50 Posts
Journalist, Autor und Übersetzer für Schwedisch, Isländisch, Litauisch, Lettisch und Estnisch
Wir alle kennen wohl die Suche nach einem bestimmten Wort. Aber dafür kann es ganz unterschiedliche Gründe geben! https://forssman-uebersetzer.de/sprachwissenschaft/fehlende-woerter/ #Schwedisch #Sprachenlernen
Fehlende Wörter - Forssman Übersetzer

Fehlende Wörter: Dafür kann es auch andere Gründe geben als Vergesslichkeit oder mangelhafte Sprachkenntnisse.

Forssman Übersetzer
Wir alle kennen wohl die Suche nach einem bestimmten Wort. Aber dafür kann es ganz unterschiedliche Gründe geben! https://forssman-uebersetzer.de/sprachwissenschaft/fehlende-woerter/ #Schwedisch #Sprachenlernen
Fehlende Wörter - Forssman Übersetzer

Fehlende Wörter: Dafür kann es auch andere Gründe geben als Vergesslichkeit oder mangelhafte Sprachkenntnisse.

Forssman Übersetzer
Und da komme ich doch tatsächlich seit heute im Fernsehen. Na ja, nicht ganz, aber wenigstens meine Übersetzung aus dem Schwedischen :-)
https://www.tvnow.de/serien/lust-21598
Lust – Informationen zur Serie

Die Serie Lust (TVNOW) streamen ▶ Viele weitere Serien-Episoden aus dem Genre 📺 Comedy im Online Stream bei RTL+ (ehemals TVNOW) anschauen.

RTL+ (ehemals TVNOW)
Baltische Staaten, Baltenrepublik – wie sinnvoll sind diese Bezeichnungen? https://forssman-uebersetzer.de/baltikum/estland-lettland-litauen #Estland #Lettland #Litauen #Baltikum #baltisch
Baltische Staaten - Forssman Übersetzer

Estland, Lettland und Litauen werden oft unter dem Begriff "baltische Staaten" zusammengefasst. Aber trifft es das wirklich immer?

Forssman Übersetzer
Schwedisch ist mit Deutsch verwandt – aber ist es deshalb leichter zu lernen? https://forssman-uebersetzer.de/schweden/schwedisch-deutsch-unterschiede/ #Schweden #Schwedisch #Sprachenlernen
Schwedisch Deutsch Unterschiede und Gemeinsamkeiten

Schwedisch, Deutsch - Unterschiede zwischen den beiden verwandten Sprachen sind oft größer und zahlreicher als gedacht.

Forssman Übersetzer
Sprachen lernen ist immer schwierig - aber sind manche Sprachen womöglich schwerer als andere? https://forssman-uebersetzer.de/estland/estnisch-lernen-schwierig/ #Estland #Estnisch #Sprachenlernen #Finnland #Finnisch
Estnisch lernen schwierig

Estnisch hat sich stärker weiter entwickelt als das eng verwandte Finnische. Aber ist es deshalb leichter zu lernen - oder sogar schwieriger?

Forssman Übersetzer
Wer keine Fremdwörter mag, ist in #Island erst einmal gut aufgehoben. Aber ein solcher #Sprachpurismus hat auch seine Nachteile https://forssman-uebersetzer.de/island/islaendisch-lernen-schwer #islaendisch #sprachenlernen #fremdwoerter
Isländisch lernen schwer? - Forssman Übersetzer

Isländisch lernen schwer ist hierbei nicht nur die Grammatik, sondern das liegt auch an der puristischen Sprachenpolitik.

Forssman Übersetzer
Maj Sjöwall und Per Wahlöö: Pioniere des modernen Polizei- und Schwedenkrimis https://forssman-uebersetzer.de/schweden/sjowall-wahloo-kommissar-beck/ #Schweden #Kriminalromane #Schwedenkrimis #polizei
Maj Sjöwall Per Wahlöö Kommissar Beck

Maj Sjöwall Per Wahlöö Kommissar Beck: Diese Krimis genießen bis heute Kultstatus - und das vollkommen zu recht. Schwedisch lernen inklusive!

Forssman Übersetzer
Bo Balderson Kriminalromane

Bo Balderson - Kriminalromane und Politsatire in einem. Die Bücher des schwedischen Autors sind voller Situationskomik und beißendem Witz.

Forssman Übersetzer
Reisen nach Island werden immer beliebter. Aber wie ist es dort eigentlich im Winter? https://forssman-uebersetzer.de/island/island-im-winter #island #islaendisch #polarnacht #polarkreis
Island im Winter - Reisen für Fortgeschrittene

Island im Winter: Das bedeutet Sturm, Dunkelheit - aber auch viel Schnee und bei klarem Himmel wunderbare Polarlichter.

Forssman Übersetzer