For those that care about such things (👋 hi, me too!), the change in iOS 26.4 that moved the Updates screen deeper in the App Store hierarchy has proven to be a seemingly needless irritation.
Happily, there is a solution. You can long-press the App Store app icon and select Updates directly from the context menu. Nice!





