Mastodawn

Jumpman Jan 28, 2024

@rileytestut Do you think the Core Technology Fee could impact apps such as Delta, or the bar of 1 million is still a high bar? I’m don’t really realize.

Jumpman Oct 15, 2023

🐾 Philippe 👣 Ⓥ Oct 15, 2023

La France compte désormais plus de 40% de #climatosceptiques.
https://vert.eco/articles/la-france-compte-desormais-plus-de-40-de-climatosceptiques-et-cest-une-catastrophe

La France compte désormais plus de 40% de climatosceptiques et c’est une catastrophe

Si plus de 40% de la population ne comprend même pas la base du problème, comment espérer mettre en œuvre les bonnes solutions ?

vert.eco

Show thread

Jumpman Sep 9, 2023

@pierre_igot OK merci pour ton avis, collègue traducteur !

Jumpman Sep 9, 2023

@pierre_igot Intéressant votre article, que j’ai trouvé alors que j’essayais de traduire une phrase avec « responsible for » !

À la fin vous dites que seule l’expression « avoir pour responsabilité de » autorise l’infinitif, mais que pensez-vous de « porter la responsabilité d’avoir fait quelque chose » ?

Merci !

https://www.fauxamis.fr/2011/10/31/responsable-de-complement/

responsable de + complément – Les faux amis

Show thread

Jumpman Apr 16, 2023

@CedricMas Merci. Quel est votre regard pour les fuites parues récemment au sujet de la contre-offensive (pas avant l’été + peu de chances de succès d’après l’état-major US) ?

Show thread

Jumpman Dec 24, 2022

@Ryfalgoth C’est un peu comme les mails, quand tu as un compte mail chez Gmail.com tu peux toujours communiquer avec des gens qui sont sur Free.fr

Jumpman Nov 24, 2022

Corentin Lamy Nov 23, 2022

Chez #gamekult, la rédaction priée par son nouvel actionnaire de ne pas revenir https://www.lemonde.fr/pixels/article/2022/11/23/chez-gamekult-la-redaction-priee-par-son-nouvel-actionnaire-de-ne-plus-revenir_6151256_4408996.html

Chez « Gamekult », la rédaction priée par son nouvel actionnaire de ne plus revenir

Les journalistes du site spécialisé dans les jeux vidéo avaient annoncé jeudi leur intention de quitter leur poste. Leur nouvel actionnaire, Reworld Media, a réagi en les dispensant de préavis, leur interdisant dorénavant de publier quoi que ce soit.

Le Monde

Jumpman Jun 23, 2017