In case you missed it, the birdsite has apparently banned posting links to Mastodon. Tried it myself and I can confirm, though I don't see the warning from the app; the tweet just doesn't show up after I send it. Links to instances without "mastodon" in the name, such as genomic.social, suffer the same fate.