Spent some time getting a usb bulk data stream working on a Raspberry Pico 2W using TinyUSB.
Biggest hurdles were device/configuration descriptor and realizing tud_task() needs to be called frequently.
https://embeddedjourneys.com/blog/first-time-usb-data-stream-on-pico/