Blume

@BiNotBoth@queer.group
250 Followers
162 Following
3.3K Posts
likes to make bad puns and good things happen 💪 | white and cis | viruses aren't only a threat to the already disabled 😷 | avatar by @arocalyptic
Pronomen/Pronounssie, ihr / she, her
🗺️Berlin (Posts in German and English)
Ich war heute Jahre alt, als ich gelernt habe, dass Anne Will gay ist :o
Who the hell called it AI Animation instead of Slop Motion
Weil’s beim Mobilfunk einfach nichts zur Sache tut: Bei uns musst du kein Kästchen ankreuzen, um du selbst zu sein. 💛 Zum #PrideMonth feiern wir Vielfalt – nicht nur im Juni, sondern jeden Tag. Egal, wo du dich auf dem Spektrum der Geschlechter einordnest - oder ob du es gar nicht tust: Du bist bei uns willkommen. Ohne Vorurteile. Ohne Abfrage.✨🏳️‍🌈
#WEtell #wetellmobilfunk #nachhaltigkeit #nachhaltig #fairness #transparenz #PrideMonth
Es wäre vermutlich gerade ein ganz guter Zeitpunkt, um dem Verlag zu sagen, was man davon hält. Wenn da jetzt viel Gegenwind kommt, dann denken sie vielleicht noch mal nach ... (also maybe, falls die schlechte Publicity schlimmer ist als das "hurra, Geld eingespart"...)
Die Freundinnen vom Magnolienhof - Kleine Geheimnisse in Donnas Teestübchen (Der Magnolienhof 1) eBook : Muskee, Susan: Amazon.de: Kindle-Shop

Die Freundinnen vom Magnolienhof - Kleine Geheimnisse in Donnas Teestübchen (Der Magnolienhof 1) eBook : Muskee, Susan: Amazon.de: Kindle-Shop

Ausnahmsweise mal ein Link zu Insta:

Ihr erinnert euch an die Übersetzerin, die publik gemacht hat, dass Bastei Lübbe sie für eine "KI"-Übersetzung angefragt hat und sie das mit ausführlicher Begründung abgelehnt hat? Gab mehrere Artikeldazu.
Nun ist das Buch erschienen - "KI"-"übersetzt".

https://www.instagram.com/p/DLrnurQtUOs/?img_index=4

Janine Malz on Instagram: "Ihr erinnert euch bestimmt noch an die Anfrage von @bastei_luebbe? Ich sollte eine 4-teilige Romanserie aus den Niederlanden nicht etwa übersetzen - sondern eine KI-Übersetzung lektorieren. Statt der üblichen 20 € pro Normseite für eine Übersetzung bot man mir 5 € fürs Lektorat. Statt eines Übersetzungsvertrags sollte ich einen Redaktionsvertrag erhalten. Ergo: Keine vertraglich zugesicherten Urheberrechte am deutschen Text, keine Beteiligung am Buchverkauf. Eine Lose-Lose-Situation. Ich verfasste eine lange Antwort, in der ich darlegte, warum dieses Vorgehen meinen Beruf kaputtspart, und machte sie öffentlich. Daraufhin gab es eine Welle der Solidarität von Übersetzer*innen, aber auch von Autor*innen, Illustrator*innen, Synchronsprecher*innen und anderen Künstler*innen, deren Arbeit durch KI bedroht ist. Und zwar doppelt: Milliardenschwere Tech-Konzerne wie OpenAI und Meta klauen urheberrechtlich geschützte Daten (Texte, Bilder, Musik, etc.) und trainieren damit ihre KI, ohne die Urheber*innen zu fragen, geschweige denn zu vergüten. Und dieselbe KI wird dann genutzt, um Buchcover, Songs oder eben Übersetzungen per Mausklick zu erstellen - das ist billiger als echte Menschen für ihre kreative Arbeit zu vergüten. Es ist aber vor allem kurzsichtig: Denn damit entziehen wir Kunst ihrer Lebensgrundlage und schaffen sie allmählich ab. * Jetzt also ist die Romanreihe um den Magnolienhof von @susanmuskee erschienen und ich frage mich - hat die Autorin sich bei der Zustimmung zur KI-Übersetzung gefragt, wie sie es fände, wenn man ihre Urheberrechte übergeht und ihr ein Viertel des üblichen Honorars anbietet? Ich frage mich, erkennt der Verlag die Ironie, wenn er eine KI-Übersetzung nutzt, aber ins Impressum schreibt, der Text dürfe nicht zum KI-Training herangezogen werden? Ich frage mich, hatte die*der Kolleg*in - die*den ich nicht namentlich nenne - keine Skrupel, in einem notorisch unterbezahlten Beruf einen mies bezahlten Auftrag zu übernehmen aus einer Sprache, die er*sie nicht einmal beherrscht? Ich bin ganz ehrlich - ich bin wütend. BeHeartbeat, wenn hier "mit Leidenschaft lektoriert" wird, sagt ihr implizit: Hier übersetzt niemand mehr. Danke für nichts."

621 likes, 119 comments - janine.malz on July 4, 2025: "Ihr erinnert euch bestimmt noch an die Anfrage von @bastei_luebbe? Ich sollte eine 4-teilige Romanserie aus den Niederlanden nicht etwa übersetzen - sondern eine KI-Übersetzung lektorieren. Statt der üblichen 20 € pro Normseite für eine Übersetzung bot man mir 5 € fürs Lektorat. Statt eines Übersetzungsvertrags sollte ich einen Redaktionsvertrag erhalten. Ergo: Keine vertraglich zugesicherten Urheberrechte am deutschen Text, keine Beteiligung am Buchverkauf. Eine Lose-Lose-Situation. Ich verfasste eine lange Antwort, in der ich darlegte, warum dieses Vorgehen meinen Beruf kaputtspart, und machte sie öffentlich. Daraufhin gab es eine Welle der Solidarität von Übersetzer*innen, aber auch von Autor*innen, Illustrator*innen, Synchronsprecher*innen und anderen Künstler*innen, deren Arbeit durch KI bedroht ist. Und zwar doppelt: Milliardenschwere Tech-Konzerne wie OpenAI und Meta klauen urheberrechtlich geschützte Daten (Texte, Bilder, Musik, etc.) und trainieren damit ihre KI, ohne die Urheber*innen zu fragen, geschweige denn zu vergüten. Und dieselbe KI wird dann genutzt, um Buchcover, Songs oder eben Übersetzungen per Mausklick zu erstellen - das ist billiger als echte Menschen für ihre kreative Arbeit zu vergüten. Es ist aber vor allem kurzsichtig: Denn damit entziehen wir Kunst ihrer Lebensgrundlage und schaffen sie allmählich ab. * Jetzt also ist die Romanreihe um den Magnolienhof von @susanmuskee erschienen und ich frage mich - hat die Autorin sich bei der Zustimmung zur KI-Übersetzung gefragt, wie sie es fände, wenn man ihre Urheberrechte übergeht und ihr ein Viertel des üblichen Honorars anbietet? Ich frage mich, erkennt der Verlag die Ironie, wenn er eine KI-Übersetzung nutzt, aber ins Impressum schreibt, der Text dürfe nicht zum KI-Training herangezogen werden? Ich frage mich, hatte die*der Kolleg*in - die*den ich nicht namentlich nenne - keine Skrupel, in einem notorisch unterbezahlten Beruf einen mies bezahlten Auftrag zu übernehmen aus einer Sprache, die er*sie nicht einmal beherrscht? Ich bin ganz ehrlich - ich bin wütend. BeHeartbeat, wenn hier "mit Leidenschaft lektoriert" wird, sagt ihr implizit: Hier übersetzt niemand mehr. Danke für nichts.".

Instagram
🥳 Good News: Paris schafft Gärten für Alle!
🌿 Was? Zugang zu einem Garten innerhalb von 300 Metern
🚘 Wie? Umwandlung von 10.000 Parkplätzen
📈 Warum? 🧊 mehr Kühlung 📉 weniger Luftverschmutzung 🧘Erhöhung von physischer, mentaler und sozialer Gesundheit der Einwohner*innen
🔗 https://www.derstandard.de/story/3000000265175/gartenstrassen-stadtwald-flaniermeilen-paris-probt-die-gruene-revolution

@Troggie

Got another one for you. Buffets? The single least accessible means of providing food to a large number of people.

My perspective, as a cane-user: I am already one-handed. So immediately, I have the problem: how do I hold my plate, while also filling my plate? Rarely is there room on the buffet for a plate to be set down. Almost no one ever thinks to offer assistance to people who have disabilities in using the buffet.

Before I even get to the plate, of course, I have the problem of how they bring people to line up. If, as is often the case, they call it table by table, then I am almost certainly, by random chance, going to end up in a long line waiting to access the buffet. Standing is painful to me, even more so than walking.

So I'm exhausted and sore. I arrive at the buffet. I get a plate and cutlery, which somehow I manage to carry in one hand. I have to balance the plate on my cane-arm while trying to pile food on it with my non-dominant hand.

Moving down the buffet, I come to the dessert tables! Hurrah! Only the only way to get a dessert is to have...another plate!

So I get no dessert, because I don't have a free hand to get it with.

And that's just one person's disability. Wheelchair user? Reaching those bowls up high on the table is going to be hard. Visually impaired? How do you know what you're putting on your plate? What if there's something in it you're allergic to? Gonna read the card maybe?

Missing an upper limb? See above re: being effectively one-handed. Palsied hands? Good luck. And so on, and so on, and so on.

And yet, over and over, I go to conferences, ostensibly social justice-focused affairs, and *every time* they pick the cheapest option, and make no effort to accommodate people for whom the cheap option is the no-food option.

#Disability #DisabilityPrideMonth

Warum heißt es „Krankengeld“ und nicht „Liegestütze“?
×
Repost if you can hear this image blaring
@Redfuchs We've never actually played this!

@Redfuchs image blaring? but images don't have audio tracks  

(i'm sorry, i'm terrible. i remember the noises tho, think i mostly played it on vista)

Pinball Space Cadet 9m56s Maelstrom speedrun 三维弹球速通世界记录

YouTube
@Redfuchs unfortunately for me, I never played that game.

@Redfuchs that's better than my personal best

Though I was slightly handicapped, playing on a ruggedized laptop with the thick rubber keyboard

@Redfuchs I just had to install it, after that. there's a #Linux port available as a flatpak
@Redfuchs I installed that from Flathub and play it constantly  I also have the full game in Bottles, but the other tables aren't nearly as good.
@Redfuchs I totally didn't extract this game from a Windows XP install CD just to play it on a modern PC. Not at alllll, hehehe~
@foxyloon Ooh a very unique way of playing this!

@Redfuchs Thanks! Go figure I'd be enough of a nerd to actually know how to do that.  

I also extracted the other games from that ISO too, like Solitaire, Freecell and Minesweeper. Got real sick of the ad-laden modern versions from the MS store.

@foxyloon @Redfuchs any chance you're willing to share with those of us who appreciate the classics?
@zwolf59661 @Redfuchs Sure, hehe~ Just a matter of Zipping them up.

@zwolf59661 @Redfuchs Oh! Someone's already done the heavy lifting and extracted all the WinXP games and uploaded them to Archive.org

https://archive.org/details/windows-xp-desktop-games

Despite the games themselves being Win32 apps, they still run on my Win11 PC no problem. :3

Windows XP Desktop Games : Free Download, Borrow, and Streaming : Internet Archive

Clean copy of the desktop games included with Windows XP. Includes:Solitaire (Klondike)Spider SolitaireMinesweeperFreeCell3D Pinball for Windows - Space...

Internet Archive
@Redfuchs I can but I was playing real pinball tables earlier and those are much louder 
@Redfuchs not only can I hear it, I also still have the MIDI file floating around somewhere.
@Redfuchs I have the Android version *goes off to hear it for real*
@Redfuchs like this if you didn't know that the 3D pinball version within windows XP was just a demo trying to get you to buy the full version.

@Redfuchs How about Epic Pinball from 1993?

https://www.youtube.com/watch?v=nBrLKhmqZgg

Epic Pinball - Android (1993) [MS-DOS]

YouTube
@Redfuchs i can't, because i haven't finished the audio driver for NT on Wii yet
@Redfuchs my father spent literally thousands of hours with it

@Redfuchs *puts last puzzle piece in a puzzle on a Mac Pre OS X*

*Glass shattering chime that vibrates every beige plastic panel of the computer*

(picture stole from reddit)

@Redfuchs I like the music track too in that game. Groovy‼️‼️
‎Astro Pinball

‎Report to duty! Your mission: explore the galaxy and rise to the top! Experience the classic sounds and animations of a real pinball machine. Go head to head against other players in the global leaderboard!

App Store
@Redfuchs the only reason to install the service pack :)
@Redfuchs This dumb little pinball game was way more enjoyable than it had the right to be. :)
3D Pinball for Windows – Space Cadet (Game Nostalgia)

YouTube
@Redfuchs literally played it last night. Not as good as I used to be, need more practice

@Redfuchs

I played that game, but with volume down.

@Redfuchs being able to replay this on Ubuntu is probably the best modern computer feature this whole year.
@Redfuchs
On Linux I can now play this game from the standard package manager 😁