@Neddyo not music-related, or specifically within Copenhagen, but highly recommend taking the train to Malmo to use the bathhouse/sauna right on the North Sea. It’s incredible but probably extra freezing at this time of year and walking distance from the train station. Also loved the Louisiana modern art museum - which is north of the city but easily accessible by train.