💋 Chat-Bernard 🌧Apr 21, 2017

#VendrediLecture
Le monde des non-A, de A. E. Van Vogt, traduit par Boris Vian,suivi de Les joueurs du non-A et de La fin du non-A.
Réunis, ces 3 livres composent le Cycle du non-A
Une œuvre de science-fiction majeure qui présente un monde gouverne selon les principes non-aristotéliciens d'Alfred Korzybski.

Ceux qui souhaitent découvrir le non-aristotelicisme y trouveront une introduction passionnante qui ne peut que donner envie d'approfondir ce sujet, pour son propre bien.

Show threadCysteineApr 21, 2017
@Ludo Livre magnifique, rien de plus à dire =)
Show thread💋 Chat-Bernard 🌧Apr 21, 2017
@Cysteine En plus, la traduction de Boris Vian a très largement aidé à rendre le livre passionnant et compréhensible. Sur des œuvres d'une telle qualité, le rôle du traducteur est à admirer.
Show threadCysteine
@Ludo J'ai toujours été admirative devant les traducteurs. Ce n'est pas un simple travail de "traduction", arriver à garder l'âme du livre et le style de l'auteur, ça doit tellement être compliqué.
Apr 21, 2017 at 8:37amWeb
Show thread💋 Chat-Bernard 🌧Apr 21, 2017
@Cysteine Tellement !