@dysfun It likes to do that awful AI speech translation thing when I watch something in Dutch. And after turning it off and going to watch something in English, it decides to translate the subtitles into Dutch.

That somebody might just want the original audio and subtitles in the same language has apparently not occurred to the knuckleheads at Mountain View.