Help using integrated GPU on Ubuntu 26.04 with dual NVIDIA Tesla GPUs installed

I have a fresh install of Ubuntu 26.04 on a Dell R720 server. It has an integrated Matrox G200eR2 GPU (iGPU). I have installed two NVIDIA Tesla CMP 100-210 GPUs (graphics accelerators without video