@HGU

Ja, das ist der Wissensstand: Aramäisch war die Alltagssprache & es gibt mehrere evangelische Zitate von Jesus in dieser Sprache.

Griechisch war die Handelssprache & als Zimmermann dürfte Jesus wenigstens etwas griechisch gesprochen haben.

Latein war die Sprache der römischen Besatzer & Verwaltung. Wahrscheinlich kannte Jesus mindestens auch einige lateinische Wörter.

Hebräisch war die Sprache der jüdischen Religion. Da Jesus schon als Kind die Thora geliebt haben soll, in der Synagoge las und sprach, wird angenommen, dass er auch Hebräisch lesen und sprechen konnte.

Ich hatte neulich ein Gespräch mit Vertretungen der syrisch-orthodoxen ("aramäischen") Kirche - und hatte deswegen ein paar Anfragen zur biblischen Sprachen-Vielfalt.

#Aramäisch #Isho #Griechisch #Iesus #Latein #Jesus #Hebräisch #Jehoschua #Jeschua

https://scilogs.spektrum.de/natur-des-glaubens/verschwoerungsfragen-26-jesus-bei-max-liebermann-vom-arischen-weltenherrscher-zurueck-zum-juedischen-arbeiterkind/

@BlumeEvolution @HGU

Man findet bei Youtube viele schöne sakrale Gesänge von syrisch-orthodoxen Mönchen in aramäischer Sprache - oberflächlich gehört könnte man die fast mit einem arabischen Muezzin-Ruf verwechseln.
Aber das ist wahrscheinlich sehr viel näher an der Musik, die Jesus und den ersten Christ:innen vertraut war, als westliche "traditionelle" Orgel- und Sakralmusik.

https://www.youtube.com/watch?v=OF-7oFN7lj4&list=RDOF-7oFN7lj4&start_radio=1

So ist es, @HansZauner

Mir fällt auf, dass konkret das #Vaterunser auf Aramäisch in immer mehr Varianten digital boomt. Ich vermute, dass das Aramäische als Ursprache Jesu (& anderer Rabbiner) durch das Internet eine neue Blüte erleben wird.

@HGU

#Jesus #Jehoschua #Yeshua #Aramäisch https://m.youtube.com/watch?v=fDoFIaYmI8Y

@BlumeEvolution

Oh ja, auch diese Version vom Papst-Besuch in Georgien finde ich faszinierend:

https://www.youtube.com/watch?v=locW-9S00VU

@HGU