Dr. Michael BlumeMay 9

Hatte neulich mehrere Gespräche zum Thema & checke deswegen mal den Wissensstand auf #Mastodon.

Welche Sprache sprach Rabbi Jehoschua , griechisch Jesus, arabisch Isa im Alltag?

Auch Mehrfachauswahl ist möglich.

Hebräisch
12.6%
Griechisch
4%
Aramäisch
79.1%
Latein
4.3%
Poll ended at .
Show threadHGUMay 9
@BlumeEvolution Ich bin bisher davon ausgegangen, dass man z.B. die Frage, ob Jesus Griechisch, vergl. heute bei uns mit der englischen Sprache, konnte, nicht wirklich klären kann - d.h. es könnte sein, muss aber nicht.
Show threadDr. Michael BlumeMay 9

@HGU

Ja, das ist der Wissensstand: Aramäisch war die Alltagssprache & es gibt mehrere evangelische Zitate von Jesus in dieser Sprache.

Griechisch war die Handelssprache & als Zimmermann dürfte Jesus wenigstens etwas griechisch gesprochen haben.

Latein war die Sprache der römischen Besatzer & Verwaltung. Wahrscheinlich kannte Jesus mindestens auch einige lateinische Wörter.

Hebräisch war die Sprache der jüdischen Religion. Da Jesus schon als Kind die Thora geliebt haben soll, in der Synagoge las und sprach, wird angenommen, dass er auch Hebräisch lesen und sprechen konnte.

Ich hatte neulich ein Gespräch mit Vertretungen der syrisch-orthodoxen ("aramäischen") Kirche - und hatte deswegen ein paar Anfragen zur biblischen Sprachen-Vielfalt.

#Aramäisch #Isho #Griechisch #Iesus #Latein #Jesus #Hebräisch #Jehoschua #Jeschua

https://scilogs.spektrum.de/natur-des-glaubens/verschwoerungsfragen-26-jesus-bei-max-liebermann-vom-arischen-weltenherrscher-zurueck-zum-juedischen-arbeiterkind/

Verschwörungsfragen 26: Jesus bei Max Liebermann - Vom arischen Weltenherrscher zurück zum jüdischen Arbeiterkind » Natur des Glaubens » SciLogs - Wissenschaftsblogs

Über das Gemälde "Zwölfjähriger Jesus im Tempel" von Max Liebermann und wie er damit 1879 einen "Kunstskandal" auslöste. Podcast zu "Verschwörungsfragen".

Natur des Glaubens
Show threadHans ZaunerMay 11

@BlumeEvolution @HGU

Man findet bei Youtube viele schöne sakrale Gesänge von syrisch-orthodoxen Mönchen in aramäischer Sprache - oberflächlich gehört könnte man die fast mit einem arabischen Muezzin-Ruf verwechseln.
Aber das ist wahrscheinlich sehr viel näher an der Musik, die Jesus und den ersten Christ:innen vertraut war, als westliche "traditionelle" Orgel- und Sakralmusik.

https://www.youtube.com/watch?v=OF-7oFN7lj4&list=RDOF-7oFN7lj4&start_radio=1

Orthodox Monk singing in Aramaic - Jerusalem

YouTube
Show threadDr. Michael Blume

So ist es, @HansZauner

Mir fällt auf, dass konkret das #Vaterunser auf Aramäisch in immer mehr Varianten digital boomt. Ich vermute, dass das Aramäische als Ursprache Jesu (& anderer Rabbiner) durch das Internet eine neue Blüte erleben wird.

@HGU

#Jesus #Jehoschua #Yeshua #Aramäisch https://m.youtube.com/watch?v=fDoFIaYmI8Y

The Lord’s Prayer in Aramaic ✝️ The Language Jesus Spoke — Aramaic Chant | Aramaic Prayer

YouTube
May 11 at 6:42pmWeb
Show threadHans ZaunerMay 11

@BlumeEvolution

Oh ja, auch diese Version vom Papst-Besuch in Georgien finde ich faszinierend:

https://www.youtube.com/watch?v=locW-9S00VU

@HGU

Musical Aramaic rendition of the Our Father that moved the pope in Georgia

YouTube
Show threadRequiemPhoenixMay 11
@HansZauner @BlumeEvolution @HGU
keine Ahnung was die da singen aber die Darbietung hat mich total in den bann gezogen.
Klingt für mich wie sehr gute Filmmusik, etwas episches.