@isblagi impara questo proverbio italiano:

pentola guardata non bolle mai

E sí, vale anche per la caffettiera.

@guardaminfaccia stavo per dire che per @isblagi già puntare all'italiano sia abbastanza, ma capace che con i dialetti meridionali si trova invece meglio ;-)

Comunque il proverbio esiste anche in inglese, «a watched pot never boils», a volte con «kettle» invece di «pot», che funziona particolarmente bene visto l'inizio del thread, anche se ovviamente col tè britannico invece del caffè 8-D