Natasha Cochrane de la Rosa was refused boarding on flight to London because she was not aware of the rule change