@BobTop I tweaked a lot of things and still can't get a good read from Getting Started. Bit 0 is almost always stuck and bit 15 very often is. I cracked the card open hoping maybe there was just some corrosion on the legs of ROM, but discovered a chip on board epoxy blob. I could try decapping it in a month or two.
I bought a Fortune 500 card off eBay and read/dumped it without a problem. I need to do some more sanity checks with it, but I'll get it uploaded in the next couple of days.
@BobTop I've gone ahead and uploaded the raw dump to: https://archive.org/download/AppleNewtonROMs/Fortune%20500%20-%201993%20Guide%20to%20American%20Business.bin
Superficially things seem fine - see expected WALY, DiskSoup, etc. Rest of it looks like what I'd expect out of a soup (based on having written a parser for the soups in ROM).
@splorp Funny thing about this, I made this card reader for you - initially it was just to dump the half-length ROM cards that the Newtons used (e.g. your Cadillac), but then I figured I could make it dual-use for PCMCIA. Really need to finish the computer-side software for it... one of these days.
Until then, enjoy this picture of it reading one of the two ROM cards from a Lindy (NewtonOS build 803AS.00 aka 2.0a6).