@FrVaBe @spfeiffer Die Jugendherberge an den Landungsbrücken liegt großartig zentral am Hafen, und S-Bahn (unterirdisch), U-Bahn (oberirdisch), Fähre (aufwässrig) und Alter Elbtunnel (unterwässrig) sind direkt um die Ecke. Ist allerdings 30 Jahre her, dass ich da übernachtet habe.

Ansonsten: wenn's nicht modern sein muss, sondern eher was charmant-klassisches, schau mal bei den Hotels im Dammtorpalais - das sind vier verschiedene Betreiber in einem Jahrhundertwende-Gebäude. 5 min zum Bahnhof Dammtor/Stefansplatz. Wir waren dort im Bellmore. KA wie das mit Dreierzimmern aussieht, allerdings.

Hotel Basler Hof (Nähe Stefansplatz, Jungfernstieg)war auch ganz okay.