Behind the recipes and polished posts, low pay, relentless trolling, and AI competition are making it harder than ever to stay afloat.