I used to be a translator (a long time ago). I'm no longer in that line of work, but friends still ask me for recommendations when they need a translator.
I know we have a lot of translators on Fedi and I would like to connect with you!
If you are a translator who may be taking new clients in the next year or so, please raise your hand, say what languages you work with, and share links to your websites, etc., if you have them!
More below 👇 1/2
I've been working in German- and Spanish-into-English for nearly 20 years. I've been certified in DE>EN by New York University and the American Translators Association, and I've got an MA in translation studies. I'm also currently taking a court interpreting course so I can hopefully get certified to do that (ES<>EN) in the next year or two, though interpreting is really a new thing for me.
I've done a lot of legal translation over the years, but also a bunch of technical and academic (various) work as well. Hit me up. I could talk about this stuff all day long.
Thank you! It's really interesting and I'm pretty excited about it. Cautiously optimistic...
Shaula Evans
Weltschmerz à Gogo