Lack of regulation for specialist classes leaves UK fitness enthusiasts at risk, say professional bodies