From Ruth’s Chris to Morton’s, discover the best popular steakhouses serving perfectly cooked filet mignon plates.