From Lawry’s to The Keg, discover the best popular steakhouses serving the most tender prime rib dinners.