Das einzige englische Wort was ich in dem Bus entdecken kann ist „Tickets“. Und zwar einfach falsch am FahrkartenENTwerter.

Also nur so zum Vergleich: in Taipei sind so ziemlich alle Schilder noch mal auf Englisch, selbst wenn sie nur vor der riesigen Säule warnen. Je nach Kontext sind Schilder dann auch gern mal in 5 Sprachen. Das Safe Waiting Zone Schild ist z.B. auf Chinesisch, Englisch, Filipino, Indonesisch und Vietnamesisch und die Stationsnamen in der Taipei Metro auf Chinesisch, Englisch, Japanisch und Koreanisch.

@ubahnverleih was ist die Sprache mit "Yèjian...". Sieht ja ein bisschen wie eine chinesische Sprache aus, aber dann doch nicht wie Pinyin oder einer der alten Umschriftsysteme von Taiwan 🤔

@simonschre also ich hatte es (wie in dem toot aufgelistet) als Vietnamesisch eingeordnet und ein kurzer Versuch der Übersetzung schien mit vietnamesisch auf das gleiche Ergebnis zu kommen. Wenn ich mich richtig erinnere haben die Franzosen die Schriftsprache romanisiert und vorher wurden chinesische Zeichen benutzt.