Chris Parry referred to members of neighbourhood watch group as ‘cosplayers’ after ambulance arson attack