Bianca Kastl1d ago
Ja gut, zumindest wird es nicht langweilig. 🤷‍♀️ https://www.heise.de/news/USA-verbieten-alle-neuen-Router-fuer-Verbraucher-11222044.html
USA verbieten alle neuen Router für Verbraucher

Ab sofort lassen die USA nur noch im Inland hergestellte Router für Verbraucher zu. Solche Modelle gibt es aber nicht.

heise online
Show threadThomas Griesbaum1d ago
@bkastl Warum übersetzt heise „Department of War (DoW)“ mit „Verteidigungsministerium“?
Show threadKlarname1d ago
@tencate @[email protected] weils letztens noch offiziell so hieß!
Show threadAmandaLibris 1d ago

@d4m13n @tencate

Nee, nee
Es nennt sich wirklich so: Department of War und Hegseth Kriegsminister.
Wenn auch als "Zweitname".
Aber nennen wir doch die Dinge so, was sie sind.

Show threadThomas Griesbaum1d ago
@amandalibris @d4m13n Oh, ich wusste nicht, dass DoW "nur" ein Zweitname ist. Das gibt ja Hoffnung... Aber in der referenzierten Anleitung zum Erstellen eines Antrags (s.u.).steht explizit „Department of War (DoW)“, nicht DoD. Darum wunderte ich mich, dass heise das mit dem alten Namen übersetzte.
https://www.fcc.gov/sites/default/files/Guidance-for-Conditional-Approvals-Submissions0326.pdf
Show threadAmandaLibris 1d ago
@tencate @d4m13n
Und das wusste ich noch nicht!
Ich glaube, wir können davon ausgehen, dass es Department of War heißt.
Show threadFräuleinInformation (Klarname)
@amandalibris @tencate @d4m13n es ist zum wieder zweitnamen degradiert worden, weil eine komplette umsetzung zu teuer gewesen wäre. die wollten das schon umbenennen aber sind an der realität gescheitert.
Mar 24 at 10:25amWeb