In Mexico, when someone is too stupid we say "no rebuzna porque no se sabe la tonada" and I think that’s beautiful.
@Migueldeicaza or the poetic “no le sube el agua al tinaco”