Adán
paelneverA través de la amiga de una amiga me han llegado unas fotos de "el viejo y la vieja" este año en Picassent.
Para quien no entienda Valenciano escribo una traducción al español aunque obviamente pierde un poco la gracia una traducción literal de un texto en verso:
<< ella -- ¿Has visto al Trump por la televisión?
el -- Si mujer... cada día una idea nueva y ninguna explicación
ella -- Hoy amenaza al mundo, mañana quiere hacerse el salvador
el -- Tiene mas cambios de pensamiento que el clima, ¡ay señor!
ella -- Parece descerebrado, todo el planeta mareado
el -- Si gobernar fuera pensar... el ya estaría jubilado
ella -- Pero mira, mientras el Trump juega a emperador...
el -- Aquí en Picassent también tenemos algún inventor
ella -- ¿Lo dices por el macropoyecto de ordenadores y datos; DIGITAL VALLEY?
el -- Si, muchos gigas y promesas... pero agua quiere eso a capazos.
ella -- Dicen "progreso, futuro e innovación"
el -- Pero el acuífero no es wifi... si se acaba se acabó
ella -- Mucha tecnología y mucho servidor brillante...
el -- Pero si falta el agua, ni arroz ni naranja irán para alante.
ella -- Trump jugando con el mundo sin sentido ni dirección...
el -- Y algunos jugando con el agua para hacer un negocio redondo
ella -- Ay viejo, el mundo está un poco trastocado
el -- Si, pero el pueblo no es tan despistado.
ella -- ¡Que bonito está el puente de L'Omet!
el -- Si mujer... pero cruzarlo es casi un numerito
ella -- ¿Porqué lo dices? ¡si da gusto mirarlo!
el -- Porque acera no hay... y los peatones a volar.
ella -- Coches y motos pasan sin parar
el -- Y si vas a pie... mejor rezar antes de cruzar
ella -- Trump quiere la paz, datos quiere el Digital Valley... eso ya lo sabemos
el -- Pero sin agua en Picassent ni datos guardaremos
ella -- Y al puente de L'Omet, si vas a pie encomiendate a san Vicente
el -- El mundo y el pueblo van un poco del revés
ella -- Pero aquí lo decimos claro para que penséis un poco más. >>
Sigue...
#Picassent #datacenter #Centrodedatos
Para quien no entienda Valenciano escribo una traducción al español aunque obviamente pierde un poco la gracia una traducción literal de un texto en verso:
<< ella -- ¿Has visto al Trump por la televisión?
el -- Si mujer... cada día una idea nueva y ninguna explicación
ella -- Hoy amenaza al mundo, mañana quiere hacerse el salvador
el -- Tiene mas cambios de pensamiento que el clima, ¡ay señor!
ella -- Parece descerebrado, todo el planeta mareado
el -- Si gobernar fuera pensar... el ya estaría jubilado
ella -- Pero mira, mientras el Trump juega a emperador...
el -- Aquí en Picassent también tenemos algún inventor
ella -- ¿Lo dices por el macropoyecto de ordenadores y datos; DIGITAL VALLEY?
el -- Si, muchos gigas y promesas... pero agua quiere eso a capazos.
ella -- Dicen "progreso, futuro e innovación"
el -- Pero el acuífero no es wifi... si se acaba se acabó
ella -- Mucha tecnología y mucho servidor brillante...
el -- Pero si falta el agua, ni arroz ni naranja irán para alante.
ella -- Trump jugando con el mundo sin sentido ni dirección...
el -- Y algunos jugando con el agua para hacer un negocio redondo
ella -- Ay viejo, el mundo está un poco trastocado
el -- Si, pero el pueblo no es tan despistado.
ella -- ¡Que bonito está el puente de L'Omet!
el -- Si mujer... pero cruzarlo es casi un numerito
ella -- ¿Porqué lo dices? ¡si da gusto mirarlo!
el -- Porque acera no hay... y los peatones a volar.
ella -- Coches y motos pasan sin parar
el -- Y si vas a pie... mejor rezar antes de cruzar
ella -- Trump quiere la paz, datos quiere el Digital Valley... eso ya lo sabemos
el -- Pero sin agua en Picassent ni datos guardaremos
ella -- Y al puente de L'Omet, si vas a pie encomiendate a san Vicente
el -- El mundo y el pueblo van un poco del revés
ella -- Pero aquí lo decimos claro para que penséis un poco más. >>
Sigue...
#Picassent #datacenter #Centrodedatos
