neocturneMar 8
 Vel
​​ nein nein nein nein nein
https://learn.microsoft.com/de-de/powershell/#communityressourcen
Mar 7 at 9:26pmWeb
Show threadNot a Spring OnionMar 7

@vel
"Wir haben die Übersetzungsfehler auf learn.microsoft.com korrigiert..."

"...aber nur die in der Navigation." 

Show threadMar 7
@vel was zum fick ist gewürzwerke?
Show thread VelMar 7
@[email protected] das SpiceWorks Forum ​​
Show threadMar 7
@vel  ach so
Show threadAtemuMar 10

@Jain @vel

https://www.spiceworks.com/ anscheinend

Everything IT - Community, Insights, Research and Tools - Spiceworks

Connecting everyone in IT since 2006: Online forums, tech news, free IT tools, research insights, and more! Join millions in our tech community today.

Spiceworks Inc
Show threadJonlyMar 7
@vel ob man auf dem powershell zwietracht auch gebannt wird für microslop 🥴
Show thread VelMar 7
@Jonly
​​ hä?
​​ Achso du meinst KraftMuschel
Show threadloratadin eichkat3rMar 7
@vel @Jonly 💪🐚
Show threadfeuerrotMar 7
@vel /r/MachtMuschel vergessen
Show threadFuxle 🔜EF30Mar 7

@vel kennst du schon diese Microsoft Module

https://learn.microsoft.com/de-de/powershell/scripting/overview?view=powershell-7.5#automation-platform

Show thread VelMar 7
@morihofi Umtausch ist mein neuer Favorit ​​
Show threadGunChleocMar 7
@vel @morihofi In den 90ern gab es so einen Winzigweich Kraftpunkt Witz, der war wenigstens nicht unfreiwillig komisch
Show threadvampirdaddyMar 8

@morihofi @vel
@g0rb

das ist ja nur noch zu ertragen in
https://www.youtube.com/watch?v=MuZExE5ZJrs&start_radio=1

Kornblumenblau - Willy Schneider (1937)

YouTube
Show threadkaiserkiwi Mar 11

@morihofi @vel Erinnert mich an die Xbox. Eines morgens hatte ich im Store auf einmal die Kategorie "Horizontale Bildlaufleiste".

Ich musste ein bisschen durch die Spiele navigieren um zu verstehen, dass damit Sidescroller gemeint sind. 😅

Show threadOnyxBadgerMar 7
@vel Powershell-Zwietracht, wenn ich mich mit nem Kollegen wegen nem Skript streite 
Show threadLRMar 7
@vel bahaha
Show threadPinkMar 7
@vel wie schafft man sowas? Sogar ihr eigener Übersetzer ist nicht so doof.
Show threadhalcy​ Mar 7
@can @vel 50/50 MT versus wer das übersetzt hat ist ein ich_iel pfostierer und findet das alles berechtigterweise sehr witzig
Show threadPinkMar 8
@halcy @vel wenn das jemand mit Absicht gemacht hat, respektiere ich den Troll sehr. Erstklassig!
Show threadDaniel 🏳️‍🌈 Jilg Mar 7
@vel Gewürzwerke. *nickt anerkennend*
Show threadcybard Mar 7
@vel I'd really like to learn more about Gewürzwerke
Show threaddgelessusMar 7
@vel die deutschen "Übersetzungen" der Microsoft-Dokus sind allgemein ein Riesenspaß (solange man nicht irgendwie ernsthaft damit arbeiten will). Bin persönlich Fan von den "branchenweit anerkannten Anmeldeinformationen", die auf der Homepage beworben werden:
Show threaddgelessusMar 7

@vel oder auch "Spezifikationen öffnen":

https://learn.microsoft.com/de-de/openspecs/main/ms-openspeclp/3589baea-5b22-48f2-9d43-f5bea4960ddb

Show threadGunChleocMar 7
@dgelessus @vel Das mit fem Offen/Öffnen kann aber auch qualifizierten Übersetzern passieren. Microsoft glänzt nicht immer damit, Kontext mitzuliefern.
Show threaddgelessusMar 7
@gunchleoc @vel jep, sowas kam auch früher gerne mal vor. Es hat aber gefühlt deutlich zugenommen in den letzten paar Jahren (z. B. Windows 11 verglichen mit 10 oder 7). Ich bezweifle, dass da noch menschliche Übersetzungsteams für verantwortlich sind...
Show threadClarissaMar 8
@dgelessus @gunchleoc @vel Microsoft hat tatsächlich diverse Programme auf nur KI-Übersetzung umgestellt. Sind aber auch noch menschliche Übersetzer für sie tätig.
Show threadsubethaMar 10
@clarissawam @dgelessus @gunchleoc @vel
Vielleicht verwenden die Leute bei MS gar nicht so häufig MS-Produkte, da sonst solche Fehler doch längst aufgefallen und behoben sein müssten. 🤔
Show threaddgelessusMar 10
@subetha @clarissawam @gunchleoc @vel ah, freut mich dass das nicht nur mir aufgefallen ist :D
https://mastodon.social/@dgelessus/116121926918174569
Show threadJPLMar 8
@dgelessus @vel Habe nicht schlecht gestaunt, als die Azure DevOps Doku von Meerjungfrauen-Diagrammen sprach
Show threadhalcy​ Mar 7

@vel GEWÜRZWERKE

STAPELÜBEELAUF

Show thread✨メッツォ✨  Mar 7
@vel *screaming inside* 
Show threadRichie RichMar 8
@vel Gewürzwerke. 😂😂😂
Show threadyetztMar 8
@vel tja, wenn halt jedes wort als marke rekontextualisiert wird, passiert sowas.
Show threadFlorian 'floe' EchtlerMar 8
@vel You had me at Stapelüberlauf 👌
Show threadi. celeste aurora    [witchzard]Mar 8
@vel @livho 😖😫😩
Show threadOliMar 8
@vel Google Cloud Dokumentation ist diesbzgl. auch zum brüllen, es werden Fachbegriffe und Eigennamen in deutsche Begriffe übersetzt die niemand versteht 🤦🏻‍♂️
Show threadBernd Petrovitsch🔴🔴🔴♂️🏳️‍🌈🇦🇹🇪🇺Mar 8
@vel LOL ...
Show threadSebastian DO2SGFMar 8
@vel Die Winzigweich Machtmuschel
Show thread~nMar 8
@vel Wann KRAFTMUSCHEL!?
Show threadcmdrSprocketMar 8
@nblr @vel Ist das eine von den drei Muscheln?
Show threadHakun AmentaMar 8
@vel downvote because of no leistungsschale
Show threadblausand 🐟Mar 8
Es gibt keine richtige shell in der falschen.
Show threadNGC-OllieMar 9
@vel SPRICH DEUTSCH, DU…
Show threadCatboy Cody ​​Mar 9

@vel Wie damals die Doku zur Windows-API, die Microslop einen jedes Mal "freundlicherweise" maschinell übersetzt auf Denglisch angezeigt hat und man jedes Mal explizit das Englische Original öffnen musste, um irgendwas zu verstehen.

Hmm... Einer der Vorteile davon, dass wir inzwischen komplett auf Linux umgestiegen sind: Wir müssen die maschinellen Übersetzungen von Microslop nicht mehr sehen  

P.S.: ... irgendwie hab ich gerade das verlangen nach Gewürzgurken... 

Show thread VelMar 9
@CatboyCody (Kartoffel)Pufferzeit? ​​
Show thread Hex ΘΔ&Mar 9
@vel
Show threadSunDancerMar 10

@vel Aaaahahahhaaa hahahahaa aaaaahah

*rennt lachend in die Kreissäge*

Show threadTaureonMar 10
@vel Zwietracht ( .^. )
Show threadKeila: Open Source NewslettersMar 10
@vel Signal Desktop hat auch schlimme KI-Übersetzungen 🤦‍♂️
Show threadtreejoMar 10
@vel "Stapelüberlauf" macht mich fertig ​:neocat_googly_woozy_shocked_explode:​