RicciottoIl mio cliente più grande ha deciso di affidare all’Intelligenza Artificiale le proprie traduzioni, confermando un trend che non accenna a cambiare direzione. Se conoscete qualcuno che ha bisogno di un traduttore dall’inglese all’italiano (o che ha bisogno di una figura editoriale per la stesura di articoli o testi di ogni genere), fatemi un fischio. Al momento sono praticamente disoccupato. Grazie in anticipo per eventuali condivisioni. 💜 #AiutoSegreto #mastoaiuto
Valluanino@Ricciotto Hai tutto il mio supporto. Io da un anno ormai ricevo quasi solo MTPE e post-edit di AI (traduzione medica, quella che secondo alcuni era “al sicuro”). Ho perso il lavoro da dipendente della cooperativa di traduzione che avevo con un socio (la stiamo chiudendo), sto recuperando esami per l’insegnamento e faccio i progetti che passano. La traduzione mi è venuta in odio. Non ho nulla, non ho nessuno che mi aiuti. Mi sento un fallito, anche perché cambiare carriera a quasi 40 anni…