RicciottoIl mio cliente più grande ha deciso di affidare all’Intelligenza Artificiale le proprie traduzioni, confermando un trend che non accenna a cambiare direzione. Se conoscete qualcuno che ha bisogno di un traduttore dall’inglese all’italiano (o che ha bisogno di una figura editoriale per la stesura di articoli o testi di ogni genere), fatemi un fischio. Al momento sono praticamente disoccupato. Grazie in anticipo per eventuali condivisioni. 💜 #AiutoSegreto #mastoaiuto
Dario Zanette@Ricciotto finchè non si accoergerà di vendere cose tradotte da schifo e tornerà da te strisciando.
Adiva@DarioZanette @Ricciotto Purtroppo chi fa queste scelte sa già molto bene la qualità del risultato, semplicemente pagare meno i professionisti è considerato più importante di avere un lavoro fatto come si deve (anche aiutato dal fatto che raramente l'utente finale può "scegliere" tra traduzioni diverse e che in generale la percezione dell'importanza e complessità del lavoro di traduzione è quasi inesistente).